One That Got Away - The Rainmakers

Well ever since I’ve walked I’ve heard men talk

About the one that got away

I’ve heard old men call

I’ve seen young men crawl

For the one that got away

And in their darkest hours

You can hear them say

I’d give all I got

For just one more shot

At the one that got away

I was born on a Tuesday morning'

On a blue wet sunny day

I grew up fast

And I grew up crazy

And I didn’t have a lot to say

But I could feel it comin

Closer every day

And I grew older watchin'

Over my shoulder

For the one that got away

My daddy taught me how to work for a livin'

And my mama taught me how to pray

After twenty years of school

I was still a blame fool

Hadn’t learned about the world’s ways

Lookin' for a rainbow

And a place where I could stay

But more and more

I was lookin' for

The one that got away

Well I did this And I did that

And I guess I did okay

I did whatever I had to do

And I did it in my own way

Whatever hand I drew

Whatever hand I played

From place to place

I come face to face

With the one that got away

Well when I stop

And one day I’ll stop

And decide to put it all away

When I total up my winnings

And my losings for the day

Nothing is for certain

Or more certain I will say

In my wildest dreams

There’s nothing I’ve seen

Like the one that got away

Eh bien depuis que j'ai marché, j'ai entendu des hommes parler

A propos de celui qui s'est enfui

J'ai entendu des vieillards appeler

J'ai vu des jeunes hommes ramper

Pour celui qui s'est enfui

Et dans leurs heures les plus sombres

Vous pouvez les entendre dire

Je donnerais tout ce que j'ai

Pour juste un coup de plus

À celui qui s'est enfui

Je suis né un mardi matin'

Par une journée bleue et humide ensoleillée

J'ai grandi vite

Et je suis devenu fou

Et je n'avais pas grand-chose à dire

Mais je pouvais le sentir venir

Plus proche chaque jour

Et j'ai grandi en regardant

Au-dessus de mon épaule

Pour celui qui s'est enfui

Mon père m'a appris à travailler pour gagner ma vie

Et ma maman m'a appris à prier

Après vingt ans d'école

J'étais toujours un imbécile de blâme

Je n'avais pas appris les manières du monde

À la recherche d'un arc-en-ciel

Et un endroit où je pourrais rester

Mais de plus en plus

je cherchais

Celui qui est parti

Eh bien, j'ai fait ceci et j'ai fait cela

Et je suppose que j'ai bien fait

J'ai fait tout ce que j'avais à faire

Et je l'ai fait à ma manière

Quelle que soit la main que j'ai dessinée

Quelle que soit la main que j'ai jouée

D'un endroit à l'autre

je me retrouve face à face

Avec celui qui s'est enfui

Eh bien, quand j'arrête

Et un jour j'arrêterai

Et décidez de tout ranger

Lorsque je totalise mes gains

Et mes pertes de la journée

Rien n'est certain

Ou plus certain, je dirai

Dans mes rêves les plus fous

Il n'y a rien que j'ai vu

Comme celui qui s'est enfui