Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

Tu ne tiendras plus jamais le ciel

Brasiers éteints

Des gens sans mémoire ni grandes intentions

De gloire et de prospérité

Les visages ternes

Des promesses toujours trahies

Né pour être parmi les braves

Défier tous les faux dieux

Dans notre capitale

Nous sommes allés plus loin, nous avons fait plus

Maintenant j'observe les collines de sable

Le vent emporte la lumière du soleil

Dites-moi que nous nous rencontrerons à Etemenanki

Dis-moi que ta voix atteindra là-bas

Ci-dessus, la ville élue comme sanctuaire

Je vis pour voir les prophéties échouer

Dites-moi que nous nous rencontrerons à Etemenanki

Dis-moi que notre action ne finira pas

Ci-dessus, la ville élue comme sanctuaire

Je vis pour monter au paradis pour l'éternité

Le mal en période de famine veut que tu te prosternes

Mais si vous êtes assis, vous le favoriserez

Enki vous guide à l'opposé de ce que vous voyez

Parce que ce qu'il voit un jour, vous le verrez aussi

Notre garde veille depuis des millénaires

J'attends le moment de demander

Si la nuit passe 

Si le jour doit arriver

Maintenant j'observe les collines de sable

Le vent emporte la lumière du soleil

Dites-moi que nous nous rencontrerons à Etemenanki

Dis-moi que ta voix atteindra là-bas

Ci-dessus, la ville élue comme sanctuaire

Je vis pour voir les prophéties échouer

Dites-moi que nous nous rencontrerons à Etemenanki

Dis-moi que notre action ne finira pas

Ci-dessus, la ville élue comme sanctuaire

Je vis pour monter au paradis pour l'éternité

La nuit résiste mais le jour viendra

N'oubliez pas de demander

À la sentinelle là-haut sur la tour

Car elle répondra certainement un jour