Padre - Victor Heredia

Apenas hace un momento estabas allí…

Tu sombra junto a la mía y la luz del sol

Pintando la fantasía de un día feliz

…Entonces yo no sabía qué era el dolor

Daría lo que no tengo para volver

Y ver tu sombra en la arena partida en dos

Hay corazones que son

Como un refugio de amor

Y un padre y un hijo saben

Que eternidad es esa canción

Que el viento le canta al mar

Hay corazones que son

Como un refugio de amor

Hay corazones que son

Como un domingo de sol

El tiempo pasa y el niño se vuelve gris

Aquella alegría padre, no vuelve más

Las redes que abandonaste siguen allí

Temblando, como fantasmas en soledad

El río y el mar no cantan más la canción

Que nos abrazaba el alma con ilusión

Nos sentábamos hace ya más de treinta años frente al mar, como dos niños

felices, hasta que la noche nos echaba de la playa.

Entonces, recogíamos

nuestras cañas y redes y regresábamos

Me asaltan las imágenes vívidas de aquellos días casi cotidianamente.

Su ternura me hace recuperar a quien perdí físicamente años atrás.

Con ellas reencuentro al niño que de su mano descubrió los laberintos del

tiempo para tornar siempre a su amor

Il y a un instant tu étais là...

Ton ombre à côté de la mienne et la lumière du soleil

Peindre le fantasme d'un jour heureux

… Alors je ne savais pas ce qu'était la douleur

Je donnerais ce que je n'ai pas à rendre

Et vois ton ombre dans le sable se diviser en deux

Il y a des coeurs qui sont

Comme un abri d'amour

Et un père et un fils savent

Quelle éternité est cette chanson

Que le vent chante à la mer

Il y a des coeurs qui sont

Comme un abri d'amour

Il y a des coeurs qui sont

Comme un dimanche ensoleillé

Le temps passe et l'enfant devient gris

Cette joie, père, ne revient plus

Les réseaux que tu as quittés sont toujours là

Tremblant, comme des fantômes dans la solitude

Le fleuve et la mer ne chantent plus la chanson

Qui a embrassé notre âme avec enthousiasme

Il y a plus de trente ans, nous étions assis face à la mer, comme deux enfants

heureux, jusqu'à ce que la nuit nous éjecte de la plage.

Nous avons donc collecté

nos cannes et nos filets et nous sommes revenus

Des images vives de ces jours me viennent presque quotidiennement.

Sa tendresse me fait retrouver celui que j'ai physiquement perdu il y a des années.

Avec eux, je retrouve le garçon qui de sa main a découvert les labyrinthes de la

le temps de toujours revenir à ton amour