В темноте - Владимир Высоцкий

Темнота впереди, подожди,

Там стеною закаты багровые,

Встречный ветер, косые дожди,

И дороги, дороги неровные.

Припев: Там чужие слова, там дурная молва,

Там ненужные встречи случаются,

Там пожухла, сгорела трава,

И следы в темноте не читаются.

Там проверка на прочность — бои,

И туманы и встречи с прибоями.

Сердце путает ритмы свои

И стучит с перебоями.

Там и звуки, и краски не те,

Только мне выбирать не приходится,

Очень нужен я там, в темноте,

Ничего, распогодится.

Ténèbres devant, attends

Il y a un mur de couchers de soleil cramoisis,

Vent de face, pluies obliques,

Et les routes, les routes sont cahoteuses.

Refrain : Il y a des mots d'autres personnes, il y a de mauvaises rumeurs,

Il y a des réunions inutiles

Là, l'herbe desséchée et brûlée,

Et les empreintes dans le noir sont illisibles.

Il y a une épreuve de force - des combats,

Et des brouillards et des rencontres avec des surfs.

Le coeur confond ses rythmes

Et frappe par intermittence.

Là, les sons et les couleurs ne sont pas les mêmes

Seulement je n'ai pas à choisir

J'en ai vraiment besoin là-bas, dans le noir,

Rien, ça va s'arranger.