Я все вопросы освещу сполна… - Владимир Высоцкий

Я все вопросы освещу сполна —

Дам любопытству удовлетворенье!

Да, у меня француженка жена —

Но русского она происхожденья.

Нет, у меня сейчас любовниц нет.

А будут ли?

Пока что не намерен.

Не пью примерно около двух лет.

Запью ли вновь?

Не знаю, не уверен.

Да нет, живу не возле Сокола…

В Париж пока что не проник.

Да что вы все вокруг да около —

Да спрашивайте напрямик!

Я все вопросы освещу сполна —

Как на духу попу в исповедальне!

В блокноты ваши капает слюна —

Вопросы будут, видимо, о спальне…

Да, так и есть!

Вот густо покраснел

Интервьюер: Вы изменяли женам?

-

Как будто за портьеру подсмотрел

Иль под кровать залег с магнитофоном.

Да нет, живу не возле Сокола…

В Париж пока что не проник.

Да что вы все вокруг да около —

Да спрашивайте напрямик!

Теперь я к основному перейду.

Один, стоявший скромно в уголочке,

Спросил: А что имели вы в виду

В такой-то песне и в такой-то строчке?

Ответ: во мне Эзоп не воскресал,

В кармане фиги нет — не суетитесь, —

А что имел в виду — то написал, —

Вот — вывернул карманы — убедитесь!

Да нет, живу не возле Сокола…

В Париж пока что не проник.

Да что вы все вокруг да около —

Да спрашивайте напрямик!

Je couvrirai toutes les questions dans leur intégralité -

Donnez satisfaction à la curiosité !

Oui, j'ai une femme française -

Mais elle est d'origine russe.

Non, je n'ai plus de maîtresses.

Et le feront-ils ?

Pour l'instant, je n'en ai pas l'intention.

Je n'ai pas bu depuis environ deux ans.

Vais-je encore boire ?

Je ne sais pas, je ne suis pas sûr.

Non, je n'habite pas près de Sokol...

Je ne suis pas encore entré à Paris.

Oui, qu'est-ce que tu es tout autour et autour -

Oui, demandez directement !

Je couvrirai toutes les questions dans leur intégralité -

Comment dans l'esprit de l'âne dans le confessionnal!

La salive coule dans vos cahiers -

Les questions porteront probablement sur la chambre...

Oui, c'est correcte!

C'est rougi profondément

Intervieweur : Avez-vous trompé vos femmes ?

-

Comme si je regardais derrière un rideau

Ile était allongé sous le lit avec un magnétophone.

Non, je n'habite pas près de Sokol...

Je ne suis pas encore entré à Paris.

Oui, qu'est-ce que tu es tout autour et autour -

Oui, demandez directement !

Je vais maintenant passer au principal.

L'un, debout modestement dans un coin,

Question : Que voulez-vous dire ?

Dans telle ou telle chanson et dans telle ou telle ligne ?

Réponse : Ésope n'est pas ressuscité en moi,

Il n'y a pas de figue dans votre poche - ne vous inquiétez pas, -

Et ce qu'il voulait dire - il a écrit -

Ici - s'est avéré ses poches - assurez-vous!

Non, je n'habite pas près de Sokol...

Je ne suis pas encore entré à Paris.

Oui, qu'est-ce que tu es tout autour et autour -

Oui, demandez directement !