Voici les paroles de la chanson : Ярмарка , artiste : Владимир Высоцкий Avec traduction
Texte original avec traduction
Владимир Высоцкий
Эй, народ честной, незадчливый!
Эй вы купчики да служивый люд!
Живо к городу поворачивай —
Зря ли в колокол с колоколен бьют!
Все ряды уже с утра
Позахвачены —
Уйма всякого добра,
Да всякой всячины,
Там точильные круги
Точат лясы,
Там лихие сапоги
Самоплясы.
Тагарга-матагарга,
Во столице ярмарка —
Сказочно-реальная,
Цветомузыкальная!
Богачи и голь перекатная, —
Покупатели — все, однако, вы,
И хоть ярмарка не бесплатная,
Раз в году вы все одинаковы!
За едою в закрома
Спозараночка
Скатерть сбегает сама —
Самобраночка, —
Кто не хочет есть и пить,
Тем — изнанка:
Их начнет сама бранить
Самобранка.
Тагарга-матагарга,
Вот какая ярмарка!
Праздничная, вольная,
Белохлебосольная!
Вона шапочки-невидимочки, —
Кто наденет их — станет барином.
Леденцы во рту — словно льдиночки,
И Жар-птица есть в виде жареном!
Прилетали год назад
Гуси-Лебеди,
А теперь они лежат
На столе, гляди!
Эй, слезайте с облучка,
Добры люди,
Да из Белого Бычка
Ешьте студень!
Тагарга-матагарга,
Всем богата ярмарка!
Вон орехи рядышком —
Упоенье — ярмарка, —
Общее, повальное
Эмоциональное!
Будет смехом-то рвать животики!
Кто отважится, разохотится
Да на коврике-самолётике
Не откажется, а прокотится?!
Разрешите сделать вам
Примечание:
Никаких воздушных ям И качания, —
Ковролётчики вчера
Ночь не спали —
Пыль из этого ковра
Выбивали.
Тагарга-матагарга,
Удалася ярмарка!
Тагарга-матагарга,
Да хорошо бы — надолго!
Здесь река течёт — вся молочная,
Берега на ней — сплошь кисельные, —
Мы вобьём во дно сваи прочные,
Запрудим её — дело дельное!
Запрудили мы реку —
Это плохо ли?!
-
На кисельном берегу
Пляж отгрохали.
Но купаться нам пока
Нету смысла,
Потому — у нас река
Вся прокисла!
Тагарга-матагарга,
Не в обиде ярмарка —
Хоть залейся нашею
Кислой простоквашею!
Мы беду-напасть подожжём огнём,
Распрямим хребты втрое сложенным,
Мёду хмельного до краёв нальём
Всем скучающим и скукоженным!
Много тыщ имеет кто —
Тратьте тыщи те!
Даже то, не знаю что,
Здесь отыщете!
Коль на ярмарку пришли —
Так гуляйте, —
Неразменные рубли
Разменяйте!
Тагарга-матагарга,
Для весёлых ярмарка!
Подходи, подваливай,
Сахари, присаливай!
Другое название: «Скоморошечья песня»
Написана для к/ф «Иван да Марья» (1975).
Hey, les gens honnêtes, sans prétention !
Hé vous les commerçants et les gens de service!
Tournez-vous rapidement vers la ville -
En vain ils ont battu la cloche des cloches!
Toutes les rangées depuis le matin
Capturé -
Beaucoup de bonnes choses
Oui, toutes sortes de choses
Il y a des meules
Ils aiguisent leurs lacets,
Il y a des bottes fringantes
Auto-danse.
Tagarga-matagarga,
Foire dans la capitale -
Conte de fées réel
Musicale en couleur !
Les gens riches et les besoins erratiques, -
Acheteurs - tout le monde, cependant, vous,
Et bien que la foire ne soit pas gratuite,
Une fois par an, vous êtes tous pareils !
Pour la nourriture dans les poubelles
Tôt le matin
La nappe s'enfuit toute seule -
Auto-succursale, -
Qui ne veut ni manger ni boire,
Tem - envers :
Elle commencera à les gronder elle-même
Auto-assemblage.
Tagarga-matagarga,
Quelle foire !
Festif, freestyle,
Blanc-salé !
Il y a des chapeaux invisibles, -
Celui qui les mettra deviendra un maître.
Sucettes dans la bouche - comme des glaçons,
Et le Firebird est frit !
Arrivé il y a un an
Oies cygnes,
Et maintenant ils mentent
Sur la table, regarde !
Hey, arrête l'irradiation,
Des gens biens
Oui de White Bull
Mange de la gelée !
Tagarga-matagarga,
La foire est riche pour tout le monde !
Il y a des noix à proximité -
Ravissement - juste, -
Général, général
Émotif!
Ce sera risible de se déchirer le ventre !
Qui ose, qui ose
Oui, sur un tapis volant
Il ne refusera pas, mais roulera ?!
Laisse moi te faire
Noter:
Pas de poches d'air et de balançoires, -
Pilotes de tapis hier
La nuit n'a pas dormi -
Poussière de ce tapis
Ils ont assommé.
Tagarga-matagarga,
Foire réussie !
Tagarga-matagarga,
Oui, ce serait bien - pour longtemps!
Ici coule la rivière - tout lait,
Les rives sont entièrement gelées, -
Nous enfoncerons de solides tas dans le fond,
Endiguons-le - c'est une bonne chose !
Nous avons barré la rivière -
Est-il mauvais?!
-
Sur la rive de Kissel
La plage a été reconquise.
Mais pour l'instant nous devons nager
Pas de sens,
Parce que nous avons une rivière
Tout acide !
Tagarga-matagarga,
Pas offensé par la foire -
Remplissez au moins avec notre
Lait caillé caillé!
Nous mettrons le feu à l'attaque du malheur,
Redressons les crêtes pliées trois fois,
Versons du miel ivre à ras bord
A tous ceux qui s'ennuient et s'ennuient !
Qui a plusieurs milliers -
Dépensez-en des milliers !
Même alors, je ne sais pas quoi
Trouvez-le ici!
Kohl est venu à la foire -
Alors marche,
roubles fiduciaires
Échanger!
Tagarga-matagarga,
Pour une fête foraine !
Allez, descends
Sahari, allez !
Autre nom : "Buffoon Song"
Écrit pour le film "Ivan da Marya" (1975).
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes