Месяц-козлик - Всеволод Абдулов

Увидали козочки

В небе над горой

Ходит-бродит тонкий

Месяц молодой.

— Ме-е, — сказали козы, —

Ме-е-сяц,

Ты наш брат.

Как и мы, ты бе-е-лый,

Как и мы, рогат!

Только очень грустный.

Грустный и худой, —

Не растут ромашки

В небе над горой,

Нет зелёной травки...

Прыгай к нам сюда!

Ох, какая вкусная

Тут у нас еда!

Видно, их послушался

Месяц молодой.

Поправился за месяц

Печальный тонкий месяц

И стал большою, круглой,

Весёлою луной.

Nous avons vu des chèvres

Dans le ciel au-dessus de la montagne

Marche-erre mince

La lune est jeune.

- Meh, - ont dit les chèvres, -

Mois,

Tu es notre frère.

Comme nous, tu es blanc,

Comme nous, les cornus !

Juste très triste.

Triste et mince -

Les marguerites ne poussent pas

Dans le ciel au-dessus de la montagne

Pas d'herbe verte...

Sautez ici avec nous!

Oh comme c'est délicieux

Ici, nous avons de la nourriture!

Apparemment, il les a écoutés.

La lune est jeune.

Ça va mieux en un mois

Triste mois mince

Et est devenu grand, rond,

Bonne lune.