Улитка - Всеволод Абдулов

В домике круглом,

В круглом

Окошке

Грела улитка

На солнышке

Рожки.

Грела улитка

На солнышке рожки,

И разморило

Улитку

Немножко.

Вот потянулась

Лениво улитка,

Вот затворила

Улитка

Калитку,

Спрятала ключ

И отправилась

Спать

В самую круглую

В мире

Кровать.

Dans la maison ronde

Dans le rond

la fenêtre

Escargot de Grela

dans le soleil

Cornes.

Escargot de Grela

Cornes au soleil

Et épuisé

escargot

Un peu.

Ici j'ai étiré

escargot paresseux,

Ici fermé

Escargot

portail,

Caché la clé

Et est allé

Sommeil

au plus rond

Dans le monde

Lit.