De Profundis - Watain

Open!

Ye crypt of woe, ye depths of Death

Where haunts the siren’s wail

Maddening and deafening

Open!

Your heart and you might hear it to

Pregnant with nightmares

Beckoning you…

To and fro, the winding darkness

Deepened gulfs and shallow graves

Crooked is the trail

Left by the Dragon’s tail

And edged by the flesh of heroes

Who tried to slay him

Only to die like swine at his feet

Unto the eye of the storm

Where leads the narrow path of damnation

The pipers dance in wicked ways

Drawn from the depths of an abyss unclaimed

Piercing the skies swollen with flame

Ever shall they rise from the underground

The defiant chords of dissonance, to shatter harmony

Beware!

That sound

That stems from deeps profound

The mouth of Hell

Where thousand cunning devils dwell

Thousand-throated tempter, what music you make

Melodies of malady, a spark of gasoline hearts!

And unto our enemy a dagger that ever stabs

The face of sanity and every throat it grabs

Drawn from the depths of an abyss unclaimed

Piercing the skies now bathing in flames

Ever shall they rise from the underground

The defiant chords of dissonance

To rape the symphony of god

So loud, that sound

Rising from under ground

Each mouth of Hell

Scream forth that rebel yell!

From atop the oldest bastions of madness and of mutiny

May their grave blaze ever light our path…

For have they not made us see the burning heavens?

The beacons of rebellion

And the return of angry, angry, angry Gods?

Ouvrir!

Vous crypte du malheur, vous les profondeurs de la mort

Où hante le gémissement de la sirène

Ahurissant et assourdissant

Ouvrir!

Votre cœur et vous pourriez l'entendre

Enceinte de cauchemars

Vous faisant signe…

Va-et-vient, les ténèbres sinueuses

Golfes approfondis et tombes peu profondes

Crooked est le sentier

Laissé par la queue du dragon

Et bordé par la chair des héros

Qui a essayé de le tuer ?

Seulement pour mourir comme des porcs à ses pieds

Jusqu'à l'œil de la tempête

Où mène le chemin étroit de la damnation

Les joueurs de cornemuse dansent de manière méchante

Tiré des profondeurs d'un abîme non réclamé

Perçant les cieux gonflés de flammes

A jamais sortiront-ils du sous-sol

Les accords provocants de la dissonance, pour briser l'harmonie

Il faut se méfier!

Ce son

Qui vient des profondeurs profondes

La bouche de l'enfer

Où habitent mille démons rusés

Tentateur aux mille gorges, quelle musique tu fais

Mélodies de maladie, une étincelle de cœurs d'essence !

Et à notre ennemi un poignard qui poignarde toujours

Le visage de la santé mentale et chaque gorge qu'il attrape

Tiré des profondeurs d'un abîme non réclamé

Perçant le ciel baignant maintenant dans les flammes

A jamais sortiront-ils du sous-sol

Les accords provocants de la dissonance

Violer la symphonie de dieu

Si fort, ce son

S'élever de sous terre

Chaque bouche de l'Enfer

Criez ce cri rebelle !

Du haut des plus anciens bastions de la folie et de la mutinerie

Que leur feu funéraire éclaire à jamais notre chemin…

Car ne nous ont-ils pas fait voir les cieux brûlants ?

Les phares de la rébellion

Et le retour des dieux en colère, en colère, en colère ?