Outlaw - Watain

Wild, astride the Devil’s thunder

I ride until the death, cross hell and burning bridge

Untamed, a scourge The flame, the source;

I am legion, for we are many who approach

At the crumbling skyline

Outlaw — In the heavens and so alike on earth

Outlaw — In spirit and so alike in flesh

Nightmares… beyond the deepest darkness;

Bonded by rebel blood;

Breaking the chains of slavery;

Breaking the chains of god

Onwards to the other side

On a wild ride…

Sons of Hades, wolves yet men

Deathlike, silent;

forever damned

Your world, a cage.

We tear its bars

Live fast, die hard.

Fucking worlds and shooting stars

Outlaw — In the heavens and so alike on earth

Outlaw — In spirit and so alike in flesh

Wild Ones!

From churning chasms of anarchy

Defiant we proclaim our liberty

Riding against the tide

Into certain Death!

Sauvage, chevauchant le tonnerre du Diable

Je roule jusqu'à la mort, traverse l'enfer et le pont brûlant

Indompté, un fléau La flamme, la source ;

Je suis légion, car nous sommes nombreux à approcher

À la ligne d'horizon en ruine

Hors-la-loi – Dans les cieux et ainsi de suite sur la terre

Hors-la-loi – Dans l'esprit et si ressemblant dans la chair

Cauchemars… au-delà des ténèbres les plus profondes ;

Lié par du sang rebelle ;

Briser les chaînes de l'esclavage ;

Briser les chaînes de Dieu

En avant de l'autre côté

Sur une course sauvage…

Fils d'Hadès, loups mais hommes

Mortel, silencieux ;

damné à jamais

Votre monde, une cage.

Nous déchirons ses barreaux

Vivez vite, mourez dur.

Putain de mondes et d'étoiles filantes

Hors-la-loi – Dans les cieux et ainsi de suite sur la terre

Hors-la-loi – Dans l'esprit et si ressemblant dans la chair

Les sauvages!

Des gouffres agités de l'anarchie

Provocants, nous proclamons notre liberté

À contre-courant

Dans une Mort certaine !