
Voici les paroles de la chanson : Fading Scars , artiste : X-EL Avec traduction
Texte original avec traduction
X-EL
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel with me
Shes here with me in spirit
Shes here in my corner where I’ll never let you near it
And I know that you are watching me straight down from all the stars
My heart broke to pieces now I’m mending all the parts
I had to live my life like the beginning from the start
I was numb, now a man cause of all these fading scars
You and aunty gave me the greatest gift I could get
Food in my stomach
An a roof over my head
You didn’t let me drop out
An you pushed me to go farther
You loved me unconditionally
Unlike my f-father
You put me on the path to success
Since day one
You were here for me when mom wasn’t for her own son
You didn’t have to do that
You didn’t have to do that
But you went and did that
You sacrificed it all for me
You gave me the fighting chance I needed
You never gave up on me even when I felt defeated
You tried your best to keep me away from all the drama
In our family when the drugs possessed momma
I praise you on that day when you asked me
«Is the glass half full?»
I said It’s half empty
But I want you to know
That I’m like a boat I may sink on a rainy day but on the sunny days I’ll float
(Hook)
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel with me
Shes here with me in spirit
Shes here in my corner where I’ll never let you near it
And I know that you are watching me straight down from all the stars
My heart broke to pieces now I’m mending all the parts
I had to live my life like the beginning from the start
I was numb, now a man cause of all these fading scars
I thank you both for everything that you ever done
If you hadn’t then aunty I wouldn’t be here as your son
Rest In peace to grandma I hope to see you soon, but I need to make it as X-el
the rapper 'fore I do
I know you’re on my shoulder
Cause I can feel your presence
The days I wanna come over
You send me a mental message
You tell me to remain here right where I stand
This is it Alex put the Mic in X-els' Hand!
(Hook)
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel with me
She’s here with me in spirit
She’s here in my corner where I’ll never let you near it
And I know that you are watching me straight down from all the stars
My heart broke to pieces now I’m mending all the parts
I had to live my life like the beginning from the start
I was numb, now a man cause of all these fading scars
J'ai un ange sur mon épaule
Mon épaule
J'ai un ange sur mon épaule
Mon épaule
J'ai un ange avec moi
Elle est ici avec moi en esprit
Elle est ici dans mon coin où je ne te laisserai jamais l'approcher
Et je sais que tu me regardes directement depuis toutes les étoiles
Mon cœur s'est brisé en morceaux maintenant je répare toutes les pièces
J'ai dû vivre ma vie comme au début depuis le début
J'étais engourdi, maintenant un homme à cause de toutes ces cicatrices qui s'estompent
Tatie et toi m'avez offert le plus beau cadeau que j'aie pu recevoir
Nourriture dans mon estomac
Un un toit au-dessus de ma tête
Tu ne m'as pas laissé abandonner
Et tu m'as poussé à aller plus loin
Tu m'as aimé inconditionnellement
Contrairement à mon p-père
Tu m'as mis sur la voie du succès
Depuis le premier jour
Tu étais là pour moi quand maman n'était pas pour son propre fils
Tu n'étais pas obligé de faire ça
Tu n'étais pas obligé de faire ça
Mais tu es allé et tu as fait ça
Tu as tout sacrifié pour moi
Tu m'as donné la chance de me battre dont j'avais besoin
Tu ne m'as jamais abandonné même quand je me sentais vaincu
Tu as fait de ton mieux pour m'éloigner de tout le drame
Dans notre famille quand la drogue possédait maman
Je te loue ce jour-là où tu m'as demandé
"Le verre est-il à moitié plein ?"
J'ai dit qu'il est à moitié vide
Mais je veux que tu saches
Que je suis comme un bateau Je peux couler un jour de pluie mais les jours ensoleillés je vais flotter
(Accrocher)
J'ai un ange sur mon épaule
Mon épaule
J'ai un ange sur mon épaule
Mon épaule
J'ai un ange avec moi
Elle est ici avec moi en esprit
Elle est ici dans mon coin où je ne te laisserai jamais l'approcher
Et je sais que tu me regardes directement depuis toutes les étoiles
Mon cœur s'est brisé en morceaux maintenant je répare toutes les pièces
J'ai dû vivre ma vie comme au début depuis le début
J'étais engourdi, maintenant un homme à cause de toutes ces cicatrices qui s'estompent
Je vous remercie tous les deux pour tout ce que vous avez fait
Si tu ne l'avais pas fait tante, je ne serais pas ici en tant que ton fils
Repose en paix grand-mère J'espère te voir bientôt, mais je dois le faire en tant que X-el
le rappeur avant moi
Je sais que tu es sur mon épaule
Parce que je peux sentir ta présence
Les jours où je veux venir
Tu m'envoies un message mental
Tu me dis de rester ici là où je me tiens
Ça y est, Alex a mis le micro dans la main de X-els !
(Accrocher)
J'ai un ange sur mon épaule
Mon épaule
J'ai un ange sur mon épaule
Mon épaule
J'ai un ange avec moi
Elle est ici avec moi en esprit
Elle est ici dans mon coin où je ne te laisserai jamais l'approcher
Et je sais que tu me regardes directement depuis toutes les étoiles
Mon cœur s'est brisé en morceaux maintenant je répare toutes les pièces
J'ai dû vivre ma vie comme au début depuis le début
J'étais engourdi, maintenant un homme à cause de toutes ces cicatrices qui s'estompent
X-EL • 2019
X-EL • 2019
X-EL • 2018
X-EL • 2021
X-EL • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes