Первый снег - Юрий Черкашин

Мы под дождик засыпали,

Он стучался к нам во сне,

А сегодня засыпает

Белый город первый снег!

Припев:

На машинах и перронах,

У прохожих в волосах,

У влюблённых на ладонях —

Тает прямо на глазах.

Всё и раньше было так же,

Знать, пришла его пора,

Только становлюсь я старше,

А он вновь — как первый раз.

Припев:

На машинах и перронах,

У прохожих в волосах,

У влюблённых на ладонях —

Тает прямо на глазах.

Nous nous sommes endormis sous la pluie

Il nous a frappé dans un rêve,

Et aujourd'hui il s'endort

Première neige de White City !

Refrain:

Sur les voitures et les plates-formes,

Les passants dans les cheveux

En amoureux sur les paumes -

Fond juste devant vos yeux.

Tout était pareil avant

Sachez que le temps est venu

je ne fais que vieillir

Et lui encore - comme la première fois.

Refrain:

Sur les voitures et les plates-formes,

Les passants dans les cheveux

En amoureux sur les paumes -

Fond juste devant vos yeux.