Voici les paroles de la chanson : Monomortologo , artiste : Zona Mc Avec traduction
Texte original avec traduction
Zona Mc
Piacere io sono la morte ma in realtà non ho nè volto nè voce
E quando incontro un uomo io non mi presento ma lo assento
Troppo facile rinchiudermi in un’immagine antropomorfica
E come la critica di Senofane rese la divinità filosofica
Forse io sono la sola divinità che oggi vi rimane
Perchè se ogni cosa muore la morte è l’unica cosa immortale
Ma non sono una cosa su questo non vi potete illudere
Non ho packaging, io sono ciò che non si può rinchiudere
Se le certezze sono muri, porte blindate, tetti, lucchetti
Casseforti che ci fan sentire forti e protetti, reportage, backup,
password segrete
E strumenti che tramite aggiornamenti
Rendono i tuoi conoscenti sempre presenti
Tempo fa l’esistenza dava poca sicurezza
Per questo la vera permanenza era attribuita all’anima nell’aldilà,
mentre oggi congeliamo corpi e vogliamo vivere sempre
La nostra immortalità è tecnologicamente immanente
Come l’apocalisse che non è più il giudizio che dà fede e timore,
ma incidenti che riempiono il margine delle nostre scienze di terrore
E i mostri apocalittici non son più gli antichi moniti divini
Ma le conseguenze di fallimenti scientifici, disastri atomici
Insomma la nostra fine del mondo non è più la fine del mondo
È la fine dell’occidente
Perché crediamo che almeno l’umanità esisterà per sempre
L’immortalità da dio ora è discesa nel creato
Il nostro errore non è stato superato ma è soltanto mutato
Vogliam risuscitare dio dal suo corpo morto
Forse perchè non è riuscito a rispondere a tutte le umane preghiere che gli han
rivolto
È il silenzio della sua morte che rimane a noi infedeli
Ed un monomortologo senza citofono per il regno dei cieli
Questa è la mia autopsia
La via della morte vien tracciata solo se il primario apre il sipario
dell’anatomia
In ogni caso è come l’oracolo per Eraclito
Poichè non dice e non nasconde ma fa segni
Dai segni la storia crea fantasmi per render presenti
Gli antenati poichè rimangon solo tracce fossili tombe e monumenti
Dar parola ai cadaveri ora e qua
È spesso uno spettacolino con l’aiuto della computer grafica come a superquark
Ma la morte è un atto
Lacrime di madri che urlan «perchè l’hai fatto?»
«quante cose avrei voluto dirgli!»
è ciò che pensiamo quando muore
Ma è proprio il dialogo impossibile a scatenar le parole
L’essenza del monologo è la morte dell’essenza
Un monologo sulla morte, 15 monologhi sulla cassa del morto…
Plaisir, je suis la mort mais en fait je n'ai ni visage ni voix
Et quand je rencontre un homme, je ne me présente pas mais je l'ignore
C'est trop facile de m'enfermer dans une image anthropomorphique
Et comment la critique de Xénophane a fait de la divinité philosophique
Peut-être suis-je la seule divinité qui y reste aujourd'hui
Parce que si tout meurt, la mort est la seule chose immortelle
Mais je ne suis pas une chose à ce sujet vous ne pouvez pas vous tromper
Je n'ai pas d'emballage, je suis ce qui ne peut pas être enfermé
Si les certitudes sont des murs, des portes blindées, des toits, des cadenas
Des coffres-forts qui nous font nous sentir forts et protégés, des rapports, des sauvegardes,
mots de passe secrets
Et des outils qui, grâce aux mises à jour
Ils rendent vos connaissances toujours présentes
Il était une fois, l'existence offrait peu de sécurité
Pour cette raison, la véritable permanence a été attribuée à l'âme dans l'au-delà,
alors qu'aujourd'hui on fige les corps et on veut toujours vivre
Notre immortalité est technologiquement immanente
Comme l'apocalypse qui n'est plus le jugement qui donne la foi et la peur,
mais des accidents qui remplissent la marge de nos sciences de la terreur
Et les monstres apocalyptiques ne sont plus les anciens avertissements divins
Mais les conséquences des échecs scientifiques, des catastrophes atomiques
Bref, notre fin du monde n'est plus la fin du monde
C'est la fin de l'Occident
Parce que nous croyons qu'au moins l'humanité existera pour toujours
L'immortalité de dieu est maintenant descendue dans la création
Notre erreur n'a pas été surmontée mais a seulement changé
Nous voulons ressusciter Dieu de son cadavre
Peut-être parce qu'il n'a pas été en mesure de répondre à toutes les prières humaines qui l'ont
orienté vers
C'est le silence de sa mort qui nous reste infidèles
Et un mortologue célibataire sans interphone pour le royaume des cieux
C'est mon autopsie
Le chemin de la mort n'est tracé que si le directeur ouvre le rideau
d'anatomie
En tout cas, c'est comme l'oracle d'Héraclite
Parce qu'il ne dit rien et ne se cache pas mais fait des signes
À partir de signes, l'histoire crée des fantômes pour les rendre présents
Les ancêtres car il ne reste que des traces de fossiles, de tombes et de monuments
Donnez un mot aux cadavres maintenant et ici
C'est souvent un petit spectacle à l'aide d'infographie comme un superquark
Mais la mort est un acte
Des larmes de mères qui crient "Pourquoi as-tu fait ça ?"
« combien de choses je voulais lui dire ! »
c'est ce à quoi on pense quand il meurt
Mais c'est précisément le dialogue impossible qui déchaîne les mots
L'essence du monologue est la mort de l'essence
Un monologue sur la mort, 15 monologues sur le cercueil...
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes