Voici les paroles de la chanson : Nemici miei , artiste : Zona Mc Avec traduction
Texte original avec traduction
Zona Mc
Il nemico contro il quale noi combattiamo ma anche noi chi siamo
Ci guardiamo nello specchio della storia rotto e curvo
Sconvolti perché avere troppi volti è troppo assurdo
Prendo un esempio chi crede più alla patria?
Se qualcosa è ancora nazionale è soltanto la squadra
Son decenni che parlar di unione è in voga
Ma l’Italia non è ancora unita come potrebbe esserlo l’Europa?
È forse una totale rimozione della questione del meridione
E anche voglia di novità «dai una nuova unità»
È come coi mezzi di comunicazione ognuno può dire la sua ma se non ce l’ha?
Allora può copiare dalla folla
Altrimenti come mai ognuno oggi può dir la propria ma trionfa il copia-incolla
Io lotto con le opinioni che son i nostri padroni
L’errore più grande è odiare e amare solo volti e nomi
Lottare con le opinioni è lottare anche con sé stessi
Contro i propri pensieri più meschini e sottomessi
E sopportando l’odore di carcassa nauseante
Strofinarli sopra il foglio per scrivere col sangue
Io non credo che i problemi sian tutti nel parlamento
E che serva a tanto svelare gli altarini
Il problema per me sono le opinioni dei cittadini
Per questo son sempre attento perché i miei nemici son i più vicini
Ma non odio gli individui dimmi son forse cristiano
Se penso che spesso gli uomini non sanno ciò che fanno?
E non nel senso che io so e loro no
Ma nel senso che la vita in quanto mutazione continua e infinita
È eternamente irraggiungibile da quel piccolo lume
Che guida ogni azione anche delle persone che son fuori dal comune
E fuori dal comune c'è chi non ha più niente in comune
Con la folla è la follia un precipizio agli orli della mia via
Uh… stavo per cadere!
L'ennemi contre lequel nous nous battons mais aussi qui nous sommes
Nous nous regardons dans le miroir brisé et courbe de l'histoire
Bouleversé parce qu'avoir trop de visages est trop absurde
Par exemple, qui croit le plus en son pays ?
Si quelque chose est encore national, ce n'est que l'équipe
Parler d'union est à la mode depuis des décennies
Mais l'Italie n'est pas encore unie, comment l'Europe pourrait-elle l'être ?
C'est peut-être un effacement total de la question du sud
Et aussi une envie de nouveauté "offrir une nouvelle unité"
C'est comme avec les moyens de communication, chacun peut avoir son mot à dire, mais s'il ne l'a pas ?
Ensuite, il peut copier de la foule
Sinon, comment se fait-il que tout le monde aujourd'hui puisse avoir sa propre opinion, mais le copier-coller triomphe
Je me bats avec des opinions qui sont nos maîtres
La plus grande erreur est de détester et d'aimer uniquement les visages et les noms
Se battre avec des opinions, c'est aussi se battre avec soi-même
Contre ses pensées les plus méchantes et les plus soumises
Et endurant l'odeur nauséabonde de la carcasse
Frottez-les sur la feuille pour écrire avec du sang
Je ne pense pas que les problèmes soient tous au parlement
Et qu'il sert à révéler tant les autels
Le problème pour moi, ce sont les opinions des citoyens
C'est pourquoi je fais toujours attention car mes ennemis sont les plus proches
Mais je ne déteste pas les individus. Dis-moi, suis-je peut-être chrétien ?
Si je pense que les hommes ne savent souvent pas ce qu'ils font ?
Et pas dans le sens où je sais et ils ne le savent pas
Mais dans le sens où la vie comme une mutation continue et infinie
Il est éternellement inaccessible depuis cette petite lumière
Qui guide chaque action même des personnes qui sortent de l'ordinaire
Et hors de l'ordinaire, il y a ceux qui n'ont rien en commun
Avec la foule, la folie est un précipice au bord de ma rue
Euh… j'étais sur le point de tomber !
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes