Houses In Water - Aaron Thompson

Happiness

You’re back again

Where were you

In the summer?

I landed there

In Sausalito

Hoping to find you

But all I found there

Were houses in the water.

Oh President,

I want to believe you

So choose your words carefully.

The people have a face

Now it’s you who must wear it But it’s heavy as a stone

Wouldn’t you agree?

I’m a poor poet

Down on my knees.

Oh emptiness,

You come and you go You show up at midnight

And you take off your clothes

But you were too proud

And your lips were too sure

Now you’re a stranger

Knocking at my door

Like a widow after God’s war.

Bonheur

Vous êtes de retour

Où étiez-vous

En été?

J'ai atterri là-bas

À Sausalito

En espérant vous trouver

Mais tout ce que j'y ai trouvé

Étaient des maisons dans l'eau.

Oh Président,

Je veux bien te croire

Choisissez donc vos mots avec soin.

Les gens ont un visage

Maintenant c'est toi qui dois le porter mais c'est lourd comme une pierre

N'êtes-vous pas d'accord ?

Je suis un pauvre poète

Sur mes genoux.

Oh le vide,

Tu viens et tu repars Tu te présente à minuit

Et tu enlèves tes vêtements

Mais tu étais trop fier

Et tes lèvres étaient trop sûres

Maintenant, tu es un étranger

Frapper à ma porte

Comme une veuve après la guerre de Dieu.