
Voici les paroles de la chanson : Boo Gorbeh Miad , artiste : Aein Avec traduction
Texte original avec traduction
Aein
بو گربه میاد
تو سری خوردم
واسه بزدلیهام
رفت تو کلهم
که هر کاری
عُرضه میخواد
میدم دم تکون
با اینکه هست
غُصه زیاد
ماشینا میشن رد
ته مونده هله هولهها
از شیشهش پرت
کاش اون اطراف
بودم، میگشتم
تو سطلها بودم
میرفتم با کیسهش ور
ندارم اشتها
نیست انگیزه
بکنم بهش نگاه
همه مریض
سلطه رو کنیز
راحتی
انگار هتل اومدی
دَمِه خونه های، شیکم
سیر میکنم
اونجا که تلخی
میده طعم شکر
یه زندگی بخور و نمیر
که سپری میشه لا زباله
عَرضه زیاد، تقاضا کم
حواسا جمع، مراقب
مذهب میگه نحسم
پارس میکنم
به دیدِ بستهت
این یه باور کهنهس
اسلامیشه (اصلاح میشه) تا
نگیره این نگرشهای اضافی، شکل
میدَرم، هر کی دیدم از نزدیک
چی سرم کردی؟
قلاده؟
تا قلمروم داشته باشه اندازه
سرگرم نگهبانی از اساست
سگ اومدم
اگه برگردم
مزّه دهن
این روزاست
موهام مثل عمر، کوتاه
بهترین خاطرههام
تو عزاداریهاست
دمِه هیئت
چون هست غذا کافی
واسه ما
میکنم خودم رو لوس
در میارم ادا
بهم برسه گوشت
بو گربه میاد
میشیم همه سیخ
مثل برج میلاد
صاف و شق و رق
بی اخم و تخم
میاد دخلا در
بحثه پول نیس
همش زیر نظر
دوربین
خفت کن و زورگیر
مابقیشو خوندی
عینکتو ورِش دار
قدم رو بگیر بگا
فکر پرش باش
میگی سربازی؟
چون هست
سرت طاس
پس یه تختهت کمه
وقتی مینازی
به لباسی که کردن تنت
اینجا همه کار میکنن
تا بشه تکثیر
نیرو، هیشکی بات
همیشه گرفتهای و
نیش نی باز
من که تهش
هدف شهرداری و
یک گلولهم
یا میشه پُر
بدنم از عفونت
از بیرون میترسی
چون امنیت تو خونهس؟
میدَرم، هر کی دیدم از نزدیک
چی سرم کردی؟
قلاده؟
تا قلمروم داشته باشه اندازه
سرگرم نگهبانی از اساست
بعده چند تا رکب
گرفتم یاد
که هر چیزو
دلت نخواد
قانع باش
به محیطت
با بوی بد
بکن پا توی کفش
مثل زالو بچسب
به شکار
تا باز شه اشتهات
بگیر باش
محتوا رو
مُفت نفروش به تیتراژ
کلی نکته توشه
خود گربه، موشه
طعمهس
خودشو زده به مُردن
آلودهس، ناقل طاعون
بفهمه تو تلهس
نمیزنه زانو
از بس رفته راه
پنجه شده پهن
عین یه قلب
بدون نبض
آره عاشق زمینیام
که ماییم مشتریش
یه مشت ته ریش
از اونا که اول صفن و
تو پشت سری
اسکُلی، واسه خواستت
هُل ندی
وقتی همه دنبال بُردنیم
لهلههای آخر
ریخته رو زمین، بزاق
نمیان سمتم
از ترس کزاز
لباسا شیک
رنگا شاد
همه برق میزنن
واکسن واسه پیشگیری
از این همه حماقت هست؟
(چریک)
Ça sent le chat
Je suis tombé amoureux de vous
pour ma lâcheté
ça m'est monté à la tête
que quoi qu'il en soit
Il veut une offre
je vais secouer ma queue
Bien qu'il soit
beaucoup de chagrin
Les voitures passent
Le reste des tas de tas
hors du verre
J'aimerais que ce soit autour
je regardais
j'étais dans les seaux
j'allais avec son sac
je n'ai pas d'appétit
Aucune motivation
Laisse-moi le regarder
tous malades
Dominer
Commodité
C'est comme si tu venais dans un hôtel
Les maisons sont élégantes
Je suis satisfait
où tu es amer
Ça a le goût du sucre
Mange une vie et tu ne mourras pas
qui est dépensé à la poubelle
Offre élevée, demande faible
Faites attention, soyez prudent
La religion dit que je ne suis pas
j'aboie
A votre avis
C'est une vieille croyance
Islamishe (peut être réformé) jusqu'à
Ne tenez pas ces attitudes supplémentaires, fig
Je sais, celui que j'ai vu de près
qu'est-ce que tu m'as fait
le collier?
Tant que mon territoire a la taille
Occupé à garder ta base
je suis venu chien
Si je reviens
goût dans la bouche
C'est le jour
Mes cheveux sont courts comme Omar
Mes meilleurs souvenirs
tu es en deuil
La delegation
Parce qu'il y a assez de nourriture
pour nous
je me gâte
je le ferai
Laisse la viande venir à moi
Ça sent le chat
Nous deviendrons tous des sikhs
Comme la Tour Milad
lisse
Pas de froncement de sourcils et d'œufs
entre
Ce n'est pas une question d'argent
Tout sous contrôle
Caméra
Silencieux et puissant
tu lis la suite
portez vos lunettes
Faites le pas et dites
Pensez à sauter
Êtes-vous un soldat?
parce que c'est
tête chauve
Alors tu es à court d'une planche
quand vous appelez
aux vêtements qui te font
Tout le monde travaille ici
reproduire
Puissance, rien
Vous avez toujours pris et
morsure de roseau ouverte
je suis celui
Le but de la municipalité et
une balle
Ou il peut être rempli
Mon corps de l'infection
Vous avez peur de l'extérieur
Parce que c'est sûr à la maison ?
Je sais, celui que j'ai vu de près
qu'est-ce que tu m'as fait
le collier?
Tant que mon territoire a la taille
Occupé à garder ta base
Quelques pas plus tard
J'ai appris
que tout
je n'aime pas ça
être satisfait
à votre environnement
avec une mauvaise odeur
Entrez dans les chaussures
Bâton comme une sangsue
chasser
pour vous mettre en appétit
tu piges
Teneur
Ne vendez pas gratuitement le titre
Le tout, c'est les bagages
Le chat lui-même, Moshe
Appât
Se battre à mort
Contaminé, porteur de la peste
Comprenez que vous êtes dans un piège
il ne s'agenouille pas
Assez du chemin
large griffe
même coeur
pas de pouls
Oui, j'aime la terre
que nous sommes ses clients
Une poignée de chaume
De ceux qui ont d'abord Safan et
derrière toi
L'école, pour votre souhait
Néerlandais
Quand nous avons tous suivi
Les derniers instants
Renversé sur le sol, salive
ne viens pas à moi
Par peur du tétanos
vêtements élégants
couleur heureuse
Tout le monde brille
Vaccin pour la prévention
Y a-t-il une bêtise dans tout ça ?
(guérilla)
Aein • 2013
Aein • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes