Honorable Madam - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Honorable Madam

Queen of Separation

Many years we’ve been

The very closest of relations

I beg you, do not taunt me

Don’t tear my words apart

If Death don’t want me

How about your heart?

I beg you, do not taunt me

Don’t tear my words apart

If Death don’t want me

How about your heart?

Honorable Madam

Lady of the Borders

Embracing me so tenderly

Like all your other courters

I beg you, do not tempt me

With your silken spider thread

My grave is empty

How about your bed?

I beg you, do not tempt me

With your silken spider thread

My grave is empty

How about your bed?

Honorable Madam

Baroness of Blessing

Mistress of Misfortune

Both loving and oppressing

I hear the rifle rattle

And I pray the bullets miss

If I lose the battle

I may find your kiss

I hear the rifle rattle

And I pray the bullets miss

If I lose the battle

I may find your kiss

Honorable Madam

My victory eternal

I’m wandering in the wilderness

Of furnaces infernal

Though demons hound and haunt me

I sing to you above

If Hell don’t want me

How about your love?

Though demons hound and haunt me

I sing to you above

If Hell don’t want me

How about your love?

Honorable Madame

Reine de la séparation

De nombreuses années, nous avons été

La relation la plus proche

Je t'en supplie, ne me nargue pas

Ne déchire pas mes mots

Si la mort ne veut pas de moi

Et votre cœur ?

Je t'en supplie, ne me nargue pas

Ne déchire pas mes mots

Si la mort ne veut pas de moi

Et votre cœur ?

Honorable Madame

Dame des frontières

M'embrasser si tendrement

Comme tous tes autres courtisans

Je t'en supplie, ne me tente pas

Avec ton fil d'araignée de soie

Ma tombe est vide

Et votre lit ?

Je t'en supplie, ne me tente pas

Avec ton fil d'araignée de soie

Ma tombe est vide

Et votre lit ?

Honorable Madame

Baronne de la bénédiction

Maîtresse du malheur

À la fois aimant et oppressant

J'entends le bruit du fusil

Et je prie pour que les balles manquent

Si je perds la bataille

Je peux trouver ton baiser

J'entends le bruit du fusil

Et je prie pour que les balles manquent

Si je perds la bataille

Je peux trouver ton baiser

Honorable Madame

Ma victoire éternelle

J'erre dans le désert

Des fourneaux infernaux

Bien que les démons me traquent et me hantent

Je te chante ci-dessus

Si l'enfer ne veut pas de moi

Et votre amour ?

Bien que les démons me traquent et me hantent

Je te chante ci-dessus

Si l'enfer ne veut pas de moi

Et votre amour ?