Nachts Am Strand - Die Strafe

Und ein Jahr ist um, und ich stehe wieder hier am Strand

Und ich schaue aufs Meer, und ich denk wieder daran

Wie klein sind wir doch auf dieser Welt

Und ich schau in die Sterne

Und ich frage mich, was wirklich zählt

Und ich frage micht, liegt es irgendwie am Meer?

Oder liegt es am Rotwein … ich weiß es nicht

Aber jedesmal, wenn ich so in die Ferne blicke

Fühl ich mich riesig und doch unendlich klein

Fühl mich großartig und doch furchtbar allein

Et un an s'est écoulé et je suis de retour ici sur la plage

Et je regarde la mer et j'y repense

Comme nous sommes petits dans ce monde

Et je regarde les étoiles

Et je me demande ce qui compte vraiment

Et je me demande, est-ce en quelque sorte à cause de la mer ?

Ou est-ce le vin rouge... je ne sais pas

Mais chaque fois que je regarde au loin

Je me sens énorme et pourtant infiniment petit

Se sentir bien et pourtant terriblement seul