Dentro de una Botella - Inconscientes

Me he tirado al mar, preso en una botella

Con los versos prohibidos que no te pude cantar

Me he olvidado de mí intentando olvidarte;

Soy un barco pirata destinado a naufragar

Cuando llego hasta el fondo, me da por pensar

Que los vasos vacíos que brillan detrás

Iluminan mis noches desde que tú no estás

He lanzado al mar, dentro de una botella

Los recuerdos prohibidos que alimentan mi pesar

Y sería feliz si pudiera olvidarte…

Que dejaras por siempre de ser mi estrella polar

Cuando ya estoy borracho, me da por pensar

Que los vasos vacíos que brillan detrás

Iluminan mis noches desde que tú no estás

Soy un niño que llora perdido;

Marinero que no encuentra el mar;

Golondrina que, antes del invierno, no supo volar

Je me suis jeté à la mer, emprisonné dans une bouteille

Avec les vers interdits que je ne pouvais pas te chanter

Je me suis oublié en essayant de t'oublier ;

Je suis un bateau pirate naufragé

Quand j'arrive au fond, ça me fait penser

Que les verres vides qui brillent derrière

Ils illuminent mes nuits puisque tu n'es pas là

J'ai jeté à la mer, à l'intérieur d'une bouteille

Les souvenirs interdits qui nourrissent mon chagrin

Et je serais heureux si je pouvais t'oublier...

Que tu cesseras d'être mon étoile polaire pour toujours

Quand je suis déjà bourré, ça me fait réfléchir

Que les verres vides qui brillent derrière

Ils illuminent mes nuits puisque tu n'es pas là

Je suis un enfant perdu qui pleure;

Marin qui ne trouve pas la mer ;

Avaler qui, avant l'hiver, ne savait pas voler