Par Viņiem Un Par Mums - Ivo Fomins

Ja pirmais bija vārds

Tad otrā bija dziesma

To dziedāja pats Dievs

Caur baltas sveces liesmu

Un pērkons ducināja

Un šņāca debesjums

Šī dziesma ir par viņiem

Un mazlietiņ par mums

Par viņiem ceļam glāzes

Lai puto alus balts!

Par viņiem lūdzam Dievu

Un viņu dēļ šis galds

Par viņiem saucam vārdus

Kad dvēselē līst rums

Šī dziesma ir par viņiem

Un mazlietiņ par mums

Kas ir tie garām bārdām

Un pīpēm azotē?

Vai tie nav mūsu tēvi

Ar rētām dvēselēs?

Jā, jā tie ir tie paši

Kas radījuši mūs

Tā senos laikos bijis

Un tā tas šodien būs!

Par viņiem ceļam glāzes

Lai puto alus balts!

Par viņiem lūdzam Dievu

Un viņu dēļ šis galds

Par viņiem saucam vārdus

Kad dvēselē līst rums

Šī dziesma ir par viņiem

Un mazlietiņ par mums

Si le premier était un mot

Puis la seconde était la chanson

Il a été chanté par Dieu lui-même

A travers la flamme d'une bougie blanche

Et le tonnerre a grondé

Et le ciel a sifflé

Cette chanson parle d'eux

Et un peu de nous

On leur lève un verre

Laissez mousser la bière blanche !

Nous prions Dieu pour eux

Et à cause d'eux cette table

Nous les appelons des noms

Quand le rhum pleut dans l'âme

Cette chanson parle d'eux

Et un peu de nous

Qui sont ces longues barbes

Et pour les tuyaux en nitreux ?

Ne sont-ils pas nos pères

Avec des cicatrices dans leurs âmes ?

Oui, oui, ce sont les mêmes

Qui nous a créé

C'était comme ça dans les temps anciens

Et il en sera ainsi aujourd'hui !

On leur lève un verre

Laissez mousser la bière blanche !

Nous prions Dieu pour eux

Et à cause d'eux cette table

Nous les appelons des noms

Quand le rhum pleut dans l'âme

Cette chanson parle d'eux

Et un peu de nous