Хтось із дитям удвох - Марія Бурмака

Хтось з дитям удвох

бродить рiздвяним садком,

каже дитятко — я Бог,

трусить снiжком.

Кутає їх благодать

у найтихiшiм з садiв,

пiр’ям холодним риплять

бiлi гусятка слiдiв.

Старший вперед ступа,

став посеред зими,

малому в подушку черпа

неба з янголами.

Знає, прийдуть королi,

знає, клякнуть умлiвiч,

знає, гусятка малi

попiдростають за нiч.

Хтось з дитям удвох

бродить рiздвяним садком,

каже дитятко — я Бог,

трусить снiжком…

Quelqu'un avec un enfant ensemble

flâner dans le jardin de Noël,

dit l'enfant - je suis Dieu,

secouer la neige.

Grace les enveloppe

dans le plus calme des jardins,

les plumes froides grincent

traces d'oies blanches.

Stupa avant principal,

levé au milieu de l'hiver,

à l'enfant dans un oreiller d'un scoop

ciel avec des anges.

Il sait que les rois viendront,

sait, ils s'agenouillent habilement,

sait que les oisons sont petits

grandir du jour au lendemain.

Quelqu'un avec un enfant ensemble

flâner dans le jardin de Noël,

dit l'enfant - je suis Dieu,

secouer une boule de neige…