Gaia - Peter Hammill

Schmetterling auf dem Rad

Einer Welt, die unaufhaltsam kreist…

Jeder zarte Flügelschlag

Antriebskraft für Nacht und Tag

O Gaia!

Schmetterling, hauchst ins Licht

Kleine Welle, die stets weiter weist…

Weit entfernt wächst ein Zyklon

Eine Welt, in Kommunion

O Gaia!

Weine nicht, es ist hohe Zeit:

Jeder Atemzug dem Grund geweiht

Schmetterling auf dem Rad

Lockt die Ordnung aus dem Chaos

Jede Welle in der Luft

Treibt den Motor, der uns ruft

Weine ruhig, dann trockne deinen Schmerz:

Jeder Atemzug belebt dein Herz

Schmetterling, Korn der Welt

Eingefror’n beim Flug im Sternenzelt

Doch der Geist weht ewiglich…

Er erinnert uns an dich

O Gaia!

Alles konnt versöhnt zur Ruh

Läuft auf ihre Mitte zu

Auf Gaia

O Gaia!

papillon sur la roue

Un monde qui tourne inexorablement...

Chaque délicat battement d'ailes

Force motrice de jour comme de nuit

Ô Gaïa !

Papillon, respire dans la lumière

Petite vague qui pointe toujours plus loin...

Un cyclone pousse au loin

Un monde en communion

Ô Gaïa !

Ne pleure pas, il est grand temps :

Chaque souffle dédié à la cause

papillon sur la roue

Tire l'ordre du chaos

Chaque vague dans l'air

Conduit le moteur qui nous appelle

Pleurez tranquillement, puis séchez votre douleur :

Chaque respiration revitalise ton cœur

papillon, grain du monde

Gelé en volant dans le ciel étoilé

Mais l'esprit souffle pour toujours...

Il nous rappelle de toi

Ô Gaïa !

Tout pourrait être concilié pour se reposer

Cours vers son centre

Sur Gaïa

Ô Gaïa !