Jeunesse d'Orée - Peter Hammill

The youth are voting with their feet —

Such a shame that the dance-beat gets so complicated.

Pretty, pretty it seems…

On second glance, the look is overrated.

In the lost-house there’s a magic potion,

timeless motion…

Now and again now lasts forever;

Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.

The youth are voting with their clothes —

Such a shame that the hip post is so calculated.

Round and round it goes: how careless

the rapture that’s overstated.

In the picture last devotion, waveless ocean —

Time and again styles goes out of fashion

Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!

Look at the kid with the golden touch,

Check out the story expression;

Look at the man with the golden arm

and the sensational lesson.

Follow-my-leader's a game we can play

till we swallow the tail without thinking

Catch the hook, tow the line —

never mind that we’re sinking!

The youth are voting themselves in…

but the wheel takes a fresh spin

and they find, tomorrow,

gaudy garments worn thin, all at best rent…

and the worst are borrowed.

Closing orders, fading nations, dissipation,

time and again, time’s unforgiving;

Jeunesse d’oree gilding the lily of living

Now and again, now lasts forever;

Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.

… Cut.

Les jeunes votent avec leurs pieds —

Dommage que le rythme de la danse soit si compliqué.

Jolie, jolie semble-t-il…

Au second coup d'œil, le look est surestimé.

Dans la maison perdue, il y a une potion magique,

mouvement intemporel…

De temps en temps dure maintenant pour toujours;

Jeuness d'orée faisant glisser le lys du plaisir.

Les jeunes votent avec leurs vêtements —

Dommage que le poste de hanche soit si calculé.

Ça tourne en rond : quelle insouciance

le ravissement qui est exagéré.

Dans l'image dernière dévotion, océan sans vagues -

Les styles se démodent à maintes reprises

Jeunesse d'oree prend la chaleur de la passion !

Regardez l'enfant avec la touche dorée,

Découvrez l'expression de l'histoire;

Regardez l'homme au bras d'or

et la leçon sensationnelle.

Suivez-mon-chef est un jeu auquel nous pouvons jouer

jusqu'à ce que nous avalions la queue sans réfléchir

Attrapez l'hameçon, tirez la ligne —

tant pis qu'on coule !

Les jeunes votent eux-mêmes…

mais la roue fait un nouveau tour

et ils trouvent, demain,

des vêtements criards usés, le tout au meilleur loyer…

et les pires sont empruntés.

Ordres de fermeture, nations en voie de disparition, dissipation,

maintes et maintes fois, le temps est impitoyable;

Jeunesse d'orée dorant le muguet

De temps en temps, maintenant dure pour toujours;

Jeunesse d'orée dorant le lis du plaisir.

… Couper.