The Great Experiment - Peter Hammill

«Is that all there is to it,"he asks,

«no more conjecture or controversy?

Don’t think I could go through it,

I couldn’t live with the memory.

Now is the hour, it comes eventually;

How great the power as it falls on me!»

He’s raising his sense of occasion to the limit —

(The big moment is coming up.)

Practised, his sense of evasion… or is it?

(No sidestep or dummy run.)

Craving a certain indulgence — would you give it?

Would you give it in time?

Treading water, making waves

From the cradle to the grave;

Home by a whisker — close shaves!

I’m waiting,

What I said I meant:

No faking

The Great Experiment.

Near the end of the reel now,

He’s hanging on by his fingertips.

He knows how it feels;

At last the kiss of unearthly lips.

Now is the hour to get a tighter grip.

How great the power as the tide begins to rip!

I’m waiting —

No faking

The Great Experiment.

"Est-ce que tout ce qu'il y a à faire", demande-t-il,

« plus de conjecture ou de polémique ?

Je ne pense pas que je pourrais passer par là,

Je ne pouvais pas vivre avec le souvenir.

C'est l'heure, elle finit par arriver ;

Quel grand pouvoir retombe sur moi !"

Il élève son sens de l'occasion à la limite -

(Le grand moment approche.)

Pratiqué, son sens de l'évasion… ou est-ce ?

(Pas d'esquive ou dummy run.)

Envie d'une certaine indulgence - le donneriez-vous ?

Le donneriez-vous à temps ?

Marcher sur l'eau, faire des vagues

Du berceau à la tombe;

À la maison d'un moustache - rasez-vous de près !

Je suis en attente,

Ce que j'ai dit, je voulais dire :

Pas de simulation

La grande expérience.

Près de la fin de la bobine maintenant,

Il tient par le bout des doigts.

Il sait ce que ça fait ;

Enfin le baiser des lèvres surnaturelles.

C'est maintenant l'heure d'avoir une meilleure prise en main.

Quelle puissance lorsque la marée commence à déchirer !

Je suis en attente -

Pas de simulation

La grande expérience.