A Perfect Portrait - Rick Barry

Everything that I once owned no longer belongs to me now.

And I’m nothing like I was before, I’m more like a circus freak now.

Standing in a cage people stare and point my way

and everything I’ve ever loved I’m eager to betray.

Of all the names I’ve known before I relate the most to Judas.

Say what you will, at least the man was ambitious.

Some silver for his purse and when it came time to choose

he traded in his fortune for the comfort of a noose

and I could never be so courageous.

No I’m the perfect portait of a coward,

too regretful to look back, and yet too nervous to move forward.

The shadow on your eyes Mary makes you look like common street trash.

A beauty in disguise as the upper crust of the middle class.

As your apostles gather round and your glory is abound,

everybody knew at once salvation could be found.

And I’m the perfect portrait of a coward.

I’m just two feet from the ledge, yet too fearful to step forward.

And I must admit I was a bit skeptical.

I’ve never wasted much time on miracles

and a vision realized in full not just in part can easily lift the albatross

that’s shackled to your heart

but I’ve yet to hear that call.

Yeah I’m a vision of a heart’s betrayal.

Scared to take a chance in fear I might fail.

And I’m the perfect portrait of a coward,

too regretful to look back, and yet too nervous to move forward.

Tout ce que je possédais autrefois ne m'appartient plus maintenant.

Et je ne suis plus comme avant, je ressemble plus à un monstre de cirque maintenant.

Debout dans une cage, les gens me regardent et me montrent du doigt

et tout ce que j'ai jamais aimé, je suis impatient de le trahir.

De tous les noms que j'ai connus avant, je suis le plus lié à Judas.

Dites ce que vous voulez, au moins l'homme était ambitieux.

De l'argent pour son sac à main et quand est venu le temps de choisir

il a échangé sa fortune contre le confort d'un nœud coulant

et je ne pourrais jamais être aussi courageux.

Non, je suis le portrait parfait d'un lâche,

trop regrettable pour regarder en arrière, et pourtant trop nerveux pour aller de l'avant.

L'ombre sur vos yeux, Mary, vous fait ressembler à un déchet ordinaire.

Une beauté déguisée en croûte supérieure de la classe moyenne.

Alors que tes apôtres se rassemblent et que ta gloire est abondante,

tout le monde savait qu'à la fois le salut pouvait être trouvé.

Et je suis le portrait parfait d'un lâche.

Je ne suis qu'à deux pieds du rebord, mais j'ai trop peur pour m'avancer.

Et je dois admettre que j'étais un peu sceptique.

Je n'ai jamais perdu beaucoup de temps sur des miracles

et une vision réalisée en totalité et pas seulement en partie peut facilement soulever l'albatros

qui est enchaîné à votre cœur

mais je n'ai pas encore entendu cet appel.

Ouais, je suis une vision de la trahison d'un cœur.

J'ai peur de tenter ma chance de peur d'échouer.

Et je suis le portrait parfait d'un lâche,

trop regrettable pour regarder en arrière, et pourtant trop nerveux pour aller de l'avant.