Voici les paroles de la chanson : Boats Against the Current , artiste : Ryan O'Reilly Avec traduction
Texte original avec traduction
Ryan O'Reilly
Run your hand along my arm, inside my jacket sleeve
Let your tears fall in your smile, I can hardly breathe
With my hands upon your hips you took our flag down to half mast
When we turned to face each other we were already in the past
The emptiness fills me and it’s tidal like the Thames
If the numbness ever leaves me I won’t want this pain to end
Is it possible to change this, what would you like to ask
Is there a river we can follow ceaselessly towards the past
I was blind to all those candles, heard the music felt your dress
I shut my eyes your lips you gave to me for one last sweet caress
Don’t you give our love a eulogy I can’t watch you close the door
It was winter time the first time but time’s not been stopped before
You said you dreamed that I was holding you, I kissed your eyes your
lips your hair
You cried that was my goodbye to you, I only wish babe I’d been there
Remember when I ran away to Dublin you wrote and told me to stay strong
You’ve only been gone a few hours but they’re tortuously long
The chalice holds the poison and it’s fermented by our fear
Put our love into a four foot hole, a foot for every year
Yesterday I had you, but it would be the last
The doors are locked and they’ve been bolted
It’s trapped us in the past
I can picture you so perfectly your hat down to your shoes
You said I’ve never been an adult and not belonged to you
Remember Magheramore that time I held you safe in both my hands
But the tide was unrelenting breaks the rocks down into sand
We didn’t wait to hear the bell this time we knew it had just been rung
Our cobbled streets they were alive with all the carols being sung
Can our love end so suddenly, I’m not sure if it’s true
Every time I dry my heavy eyes I still think I’ll see you
I drove for hours and for miles after you got out the car
I couldn’t listen to those love sick songs because they don’t know who we are
I reached across to feel you but nothing now feels right
The stars are dancing heel to toe across the endless night
I will draw the curtain you can take a sweeping bow
We remembered all our lines babe no-one had to show us how
Be careful that you do not slip upon the newly painted stage
I expected your directions but not times exquisite rage
Whoever you discover who next walks you to your door
Or dares put his hands where my hands used be
To dance across your bedroom floor
I hope he will understand you’re worth much more than he could know
Will you think of us from time to time and let our time together show
The pearls they would destroy us because that’s not a diamond ring
Maybe I was scared to show you but you did mean everything
I only understand you only you know all of me
Is this how Adam felt the day that Eden set him free?
Passez votre main le long de mon bras, à l'intérieur de la manche de ma veste
Laisse tes larmes couler dans ton sourire, je peux à peine respirer
Avec mes mains sur tes hanches, tu as mis notre drapeau en berne
Quand nous nous sommes tournés pour nous faire face, nous étions déjà dans le passé
Le vide me remplit et c'est la marée comme la Tamise
Si l'engourdissement me quitte, je ne veux pas que cette douleur se termine
Est-il possible de changer cela, que voudriez-vous demander ?
Y a-t-il un fleuve que nous pouvons suivre sans cesse vers le passé
J'étais aveugle à toutes ces bougies, j'ai entendu la musique sentir ta robe
Je ferme les yeux tes lèvres que tu m'as données pour une dernière douce caresse
Ne fais pas un éloge funèbre à notre amour, je ne peux pas te regarder fermer la porte
C'était l'heure d'hiver la première fois, mais le temps n'a pas été arrêté avant
Tu as dit que tu rêvais que je te tenais, j'ai embrassé tes yeux
lèvres tes cheveux
Tu as pleuré, c'était mon au revoir, je souhaite seulement bébé que j'aie été là
Rappelez-vous quand je me suis enfui à Dublin, vous m'avez écrit et m'avez dit de rester fort
Vous n'êtes parti que depuis quelques heures, mais elles durent très longtemps
Le calice contient le poison et il est fermenté par notre peur
Mettez notre amour dans un trou de quatre pieds, un pied pour chaque année
Hier je t'ai eu, mais ce serait le dernier
Les portes sont verrouillées et elles ont été verrouillées
Il nous a piégés dans le passé
Je peux t'imaginer si parfaitement ton chapeau jusqu'à tes chaussures
Tu as dit que je n'avais jamais été adulte et que je ne t'appartenais pas
Souviens-toi de Magheramore cette fois où je t'ai tenu en sécurité dans mes deux mains
Mais la marée était implacable brise les rochers en sable
Nous n'avons pas attendu d'entendre la cloche cette fois, nous savions qu'elle venait d'être sonnée
Nos rues pavées étaient vivantes avec tous les chants chantés
Notre amour peut-il se terminer si soudainement, je ne sais pas si c'est vrai
Chaque fois que je sèche mes yeux lourds, je pense toujours que je te verrai
J'ai conduit pendant des heures et des kilomètres après que tu sois sorti de la voiture
Je ne pouvais pas écouter ces chansons d'amour malades parce qu'ils ne savent pas qui nous sommes
J'ai tendu la main pour te sentir, mais rien ne semble bien maintenant
Les étoiles dansent du talon aux pieds dans la nuit sans fin
Je vais tirer le rideau, tu peux faire un grand salut
Nous nous sommes souvenus de toutes nos répliques, bébé, personne n'a dû nous montrer comment
Faites attention à ne pas glisser sur la scène nouvellement peinte
Je m'attendais à vos instructions mais pas de rage exquise
Qui que vous découvriez, qui vous accompagne ensuite jusqu'à votre porte
Ou ose mettre ses mains là où mes mains étaient
Danser sur le sol de votre chambre
J'espère qu'il comprendra que vous valez bien plus qu'il ne pourrait le croire
Penseras-tu à nous de temps en temps et laisserons-nous le temps passer ensemble
Les perles qu'ils nous détruiraient parce que ce n'est pas une bague en diamant
Peut-être que j'avais peur de te montrer, mais tu voulais tout dire
Je ne te comprends que toi seul tu me connais tout entier
Est-ce ainsi qu'Adam s'est senti le jour où Eden l'a libéré ?
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes