Evil Quarter Mile - Ryan O'Reilly

Not all of them are just four letters either

You only knew the one but it was safe upon your tongue

'Till you swallowed it and whispered 'now it’s over'

All of your different intonations required expert explanations

It still all sounds so foreign to me now

But before you take your aim

I will admit I was to blame

But permit me if you will this final vow

That I cannot forgive you

I can’t forgive you

I won’t forgive you

For letting me let you go

All of the millionaires and billionaires who stroll through Holland Park

They had no time for us and me not for them either

You informed me as you combed your hair

That the BBC had put you there

At the top of the spiral stairs 'till Easter

I watched the Holy Father’s slow parade

Down The Mall it threatened rain

As helicopters swirled into the ether

You were sick outside a Mayfair bar

Your taxi didn’t get that far

Down one-way streets that won’t out-run your fever

I cannot forgive you

I can’t forgive you

I won’t forgive you

For letting me let you go

My confession confused you

Like it was designed to do

Everything I said that’s true

Concealed a lie

You watered every bruise with tears

Flooded through the happy years

Ran alone but still you feared you’d finish last

I won’t try to defend my pride or resurrect what’s clearly died

Or subject you to my advances

I won’t try myself to explain

It couldn’t deaden any pain

And you never did believe in second chances

I cannot forgive you

I can’t forgive you

I won’t forgive you

For letting me let you go

Elles ne sont pas toutes constituées de quatre lettres non plus

Tu ne connaissais que celui-là mais c'était en sécurité sur ta langue

'Jusqu'à ce que tu l'avales et murmure 'maintenant c'est fini'

Toutes vos différentes intonations ont nécessité des explications d'experts

Tout cela me semble encore si étranger maintenant

Mais avant de viser

J'admettrai que j'étais à blâmer

Mais permettez-moi si vous voulez ce dernier vœu

Que je ne peux pas te pardonner

Je ne peux pas te pardonner

Je ne te pardonnerai pas

Pour m'avoir laissé te laisser partir

Tous les millionnaires et milliardaires qui se promènent dans Holland Park

Ils n'avaient pas de temps pour nous et moi pas pour eux non plus

Tu m'as informé pendant que tu te coiffais

Que la BBC t'avait mis là

Au sommet de l'escalier en colimaçon jusqu'à Pâques

J'ai regardé la lente parade du Saint-Père

En bas du centre commercial, il menaçait de pleuvoir

Alors que les hélicoptères tourbillonnaient dans l'éther

Tu étais malade devant un bar Mayfair

Votre taxi n'est pas allé si loin

Dans des rues à sens unique qui ne dépasseront pas ta fièvre

Je ne peux pas te pardonner

Je ne peux pas te pardonner

Je ne te pardonnerai pas

Pour m'avoir laissé te laisser partir

Ma confession t'a embrouillé

Comme s'il avait été conçu pour le faire

Tout ce que j'ai dit est vrai

Dissimulé un mensonge

Tu as arrosé chaque bleu avec des larmes

Inondé à travers les années heureuses

J'ai couru seul mais tu craignais toujours de finir dernier

Je n'essaierai pas de défendre ma fierté ou de ressusciter ce qui est clairement mort

Ou vous soumettre à mes avances

Je ne vais pas essayer d'expliquer moi-même

Cela ne pouvait pas atténuer la douleur

Et tu n'as jamais cru aux secondes chances

Je ne peux pas te pardonner

Je ne peux pas te pardonner

Je ne te pardonnerai pas

Pour m'avoir laissé te laisser partir