The Black & the Blue - Ryan O'Reilly

I was lost and you were trying to help me

Though I could swear the place was right round here before

With confidence I told you I remember

Even though I knew you knew I wasn’t sure

You whispered one day this would be my city

But it wasn’t yet and we both understood

As you attempted to translate what I just told you

Then you said it better than I ever could

On a bridge in the evening mist

Gypsies and evangelists

Walk past the Saints and the Angels and us

As the Sun sets and reveals the night

I tried to find the words but couldn’t quite

As you held your breath the silence grew

In the darkest black and the deepest blue

I lead you up the stairs into the bedroom

Where a poet died many years ago

And a vision of the life then flashed before me

That I could not hold but don’t want to let go

On a bridge in the evening mist

Gypsies and evangelists

Walk past the Saints and the Angels and us

As the Sun sets and reveals the night

Dying stars crown old street lights

J'étais perdu et tu essayais de m'aider

Bien que je puisse jurer que l'endroit était juste ici avant

Avec confiance, je t'ai dit que je me souviens

Même si je savais que tu savais que je n'étais pas sûr

Tu as murmuré qu'un jour ce serait ma ville

Mais ce n'était pas encore le cas et nous avons tous les deux compris

Alors que vous tentiez de traduire ce que je viens de vous dire

Puis tu l'as dit mieux que je ne pourrais jamais

Sur un pont dans la brume du soir

Gitans et évangélistes

Passez devant les saints et les anges et nous

Alors que le soleil se couche et révèle la nuit

J'ai essayé de trouver les mots, mais je n'ai pas pu tout à fait

Alors que tu retenais ton souffle, le silence grandit

Dans le noir le plus sombre et le bleu le plus profond

Je te conduis dans les escaliers jusqu'à la chambre

Où un poète est mort il y a de nombreuses années

Et une vision de la vie a alors éclaté devant moi

Que je ne pouvais pas tenir mais que je ne voulais pas lâcher prise

Sur un pont dans la brume du soir

Gitans et évangélistes

Passez devant les saints et les anges et nous

Alors que le soleil se couche et révèle la nuit

Les étoiles mourantes couronnent les vieux lampadaires