Command - Sing-Sing

If I could command you

I’d make you say something wonderful

Without even thinking

You couldn’t help yourself

You would open wide and dramatise

And tell me everything

I wouldn’t interrupt

If I could command you

And maybe I do, and maybe I do

But it’s all make believe in the steely dusk

While you’re quite unaware of my possessive thoughts

I keep it secret and wait for you, I’ll wait

If I could command you

You’d never keep other company

You wouldn’t even want to

Your eyes are just for me

There would be no need to keep a key

Or hide your shoes

You’d feel free anyway

If I could command you

And maybe I do, and maybe I do

But it’s all make believe in the steely dusk

While you’re quite unaware of my possessive thoughts

I keep it secret and wait for you, I’ll wait

If you could command me

I’d never ask the impossible

Or watch your every action

Or wouldn’t care at all

You would come and go, I’d never know

You beat me to the post

While I’d bring up the rear

If you could command me

And really you do, and really you do

And it’s all make believe in the steely dusk

While I’m quite unaware of your forbidden thoughts

You keep it secret and wait for me, you’ll wait

If I could, if I could, if I could, if I could

If I could, if I could, if I could, if I could

(repeat to fade)

Si je pouvais te commander

Je te ferais dire quelque chose de merveilleux

Sans même réfléchir

Tu ne pouvais pas t'aider

Tu ouvrirais grand et dramatiserais

Et dis-moi tout

je n'interromprais pas

Si je pouvais te commander

Et peut-être que je le fais, et peut-être que je le fais

Mais tout est fait croire au crépuscule d'acier

Alors que vous n'êtes pas au courant de mes pensées possessives

Je le garde secret et je t'attends, j'attendrai

Si je pouvais te commander

Tu ne tiendrais jamais compagnie à d'autres

Tu ne voudrais même pas

Tes yeux sont juste pour moi

Il n'y aurait pas besoin de garder une clé

Ou cachez vos chaussures

Tu te sentirais libre de toute façon

Si je pouvais te commander

Et peut-être que je le fais, et peut-être que je le fais

Mais tout est fait croire au crépuscule d'acier

Alors que vous n'êtes pas au courant de mes pensées possessives

Je le garde secret et je t'attends, j'attendrai

Si vous pouviez me commander

Je ne demanderais jamais l'impossible

Ou surveillez chacune de vos actions

Ou ne s'en soucierait pas du tout

Tu viendrais et repartirais, je ne le saurais jamais

Tu m'as battu au poste

Pendant que je fermais la marche

Si vous pouviez me commander

Et vraiment tu le fais, et vraiment tu le fais

Et tout est fait croire au crépuscule d'acier

Bien que je ne sois pas au courant de tes pensées interdites

Tu gardes le secret et attends-moi, tu attendras

Si je pouvais, si je pouvais, si je pouvais, si je pouvais

Si je pouvais, si je pouvais, si je pouvais, si je pouvais

(répéter pour s'estomper)