Tegan - Sing-Sing

The magic years of sun and cheer

Are in this box under key and lock

These messages on Hallmark cards

Are shards of glass on discovery

Airplane tickets and long lost letters

A legacy of love and petty vendettas

Broken glasses see through the years

My history in my souvenirs

And trinkets read like Braille

Say God is in the detail

When ornaments are monuments to me

I still remember the smell of grass

Before last classes in July

The heat was on, the days were long

And I knew I was satisfied

Only I will understand

The legacy of a man

From worlds away, his love is sent

I keep it here in my ornaments

And trinkets read like Braille

Say God is in the detail

When ornaments are monuments to me

The walls are full of sound

When memories abound

When ornaments are monuments to me

And no one warned me, it wouldn’t last

Why didn’t anybody tell me, it all moves so fast?

The guns are drawn inside their heads

Ten paces back already dead

The home is torn, my mother warns

And I feel a war coming on

Crossed continents, we crossed the sea

Crossed some roads, only to be

Right back where we started

Dislocated but no smarter

And trinkets read like Braille

Say God is in the detail

When ornaments are monuments to me

The walls are full of sound

When memories abound

When ornaments are monuments to me

Ooh, ooh

Les années magiques du soleil et de la joie

Se trouvent dans cette boîte sous clé et serrure

Ces messages sur les cartes Hallmark

Sont des éclats de verre à la découverte

Billets d'avion et lettres perdues depuis longtemps

Un héritage d'amour et de petites vendettas

Les verres cassés voient à travers les années

Mon histoire dans mes souvenirs

Et les bibelots se lisent comme du braille

Dire que Dieu est dans les détails

Quand les ornements sont des monuments pour moi

Je me souviens encore de l'odeur de l'herbe

Avant les derniers cours de juillet

La chaleur était allumée, les journées étaient longues

Et je savais que j'étais satisfait

Je suis le seul à comprendre

L'héritage d'un homme

Des mondes lointains, son amour est envoyé

Je le garde ici dans mes ornements

Et les bibelots se lisent comme du braille

Dire que Dieu est dans les détails

Quand les ornements sont des monuments pour moi

Les murs sont pleins de son

Quand les souvenirs abondent

Quand les ornements sont des monuments pour moi

Et personne ne m'a prévenu, ça ne durerait pas

Pourquoi personne ne me l'a dit, tout va si vite ?

Les pistolets sont tirés à l'intérieur de leurs têtes

Dix pas en arrière déjà mort

La maison est déchirée, prévient ma mère

Et je sens une guerre venir

Traversé les continents, nous avons traversé la mer

J'ai traversé des routes, pour être

De retour là où nous avons commencé

Disloqué mais pas plus intelligent

Et les bibelots se lisent comme du braille

Dire que Dieu est dans les détails

Quand les ornements sont des monuments pour moi

Les murs sont pleins de son

Quand les souvenirs abondent

Quand les ornements sont des monuments pour moi

Ooh ooh