Таллин - Юрий Визбор

Покидаю город Таллинн,

Состоящий из проталин,

На сырых ветрах стоящий,

Уважающий сельдей,

В море синее глядящий,

Работящий и гулящий

И отчасти состоящий

Из невыпивших людей.

Что мне шпили, что мне тальи,

Я уехал от Натальи.

С морем борется гремящий

Пароход мой, как антей.

Переборками скрипящий,

Как большой и старый ящик,

И отчасти состоящий

Из несломанных частей.

Quitter la ville de Tallinn

Composé de décongelé

Debout sur les vents humides,

Hareng respectueux,

Regardant dans la mer bleue,

Travailler et marcher

Et composé en partie

De personnes non ivres.

Qu'est-ce que je vis, qu'est-ce que je taille,

J'ai quitté Nathalie.

Combats tonitruants avec la mer

Mon bateau à vapeur est comme une mise.

Les cloisons grincent,

Comme une grande et vieille boîte

Et composé en partie

De pièces intactes.