Зачем сидишь до полуночи - Жанна Бичевская

Зачем сидишь до полуночи

У растворённого окна?

Кого ты ждёшь?

О ком страдаешь?

Заветных песен не поёшь.

Зачем вечернею порою

Выходишь поздно на крыльцо?

Своей горючею слезою

Туманишь золото кольцо.

Уж скоро, скоро он вернётся —

Слезою не печаль глаза.

Рука с колечком обовьётся

На шее милого дружка.

Pourquoi restes-tu assis jusqu'à minuit

A la fenêtre dissoute ?

Tu attends qui?

De qui souffres-tu ?

Vous ne chantez pas des chants sacrés.

Pourquoi le soir

Sortez-vous tard sur le porche ?

Avec ta larme brûlante

Vous troublez l'anneau d'or.

Bientôt, bientôt il reviendra -

Les larmes ne sont pas des yeux tristes.

Une main avec un anneau s'enroulera autour

Au cou d'un cher ami.