Rejoice in the Lamb, Festival Cantata, Op. 30: For the instruments are by their rhimes - Бенджамин Бриттен

For the instruments are by their rhimes

For the shawm rhimes are lawn fawn and the like

For the shawm rhimes are moon boon and the like

For the harp rhimes are sing ring and the like

For the harp rhimes are ring string and the like

For the cymbal rhimes are bell well and the like

For the cymbal rhimes are toll soul and the like

For the flute rhimes are tooth youth and the like

For the flute rhimes are suit mute and the like

For the bassoon rhimes are pass class and the like

For the dulcimer rhimes are grace place and the like

For the clarinet rhimes are clean seen and the like

For the trumpet rhimes are sound bound and the like

For the trumpet of God is a blessed intelligence

And so are all the instruments in Heav’n

For God the Father Almighty plays upon the harp

Of stupendous magnitude and melody

For at that time malignity ceases

And the devils themselves are at peace

For this time is perceptible to man

By a remarkable stillness and serenity of soul

Car les instruments sont par leurs rimes

Car les rimes shawm sont faon de pelouse et autres

Pour les rimes shawm sont lune aubaine et autres

Pour la harpe, les rimes sont sing ring et autres

Pour la harpe, les rimes sont des cordes à anneaux et autres

Pour la cymbale les rimes sonnent bien et ainsi de suite

Car les rimes de cymbale sont sans âme et autres

Pour la flûte, les rimes sont la jeunesse des dents et autres

Pour la flûte, les rimes conviennent au muet et autres

Pour le basson, les rimes sont la classe de passage et autres

Car les rimes dulcimer sont un lieu de grâce et autres

Pour la clarinette, les rimes sont propres et similaires

Pour la trompette, les rimes sont liées au son et autres

Car la trompette de Dieu est une intelligence bénie

Et donc sont tous les instruments dans Heav'n

Car Dieu le Père Tout-Puissant joue de la harpe

D'une ampleur et d'une mélodie prodigieuses

Car à ce moment-là la malignité cesse

Et les démons eux-mêmes sont en paix

Car ce temps est perceptible à l'homme

Par une immobilité et une sérénité remarquables de l'âme