Claire - Aberfeldy

Claire

The woman who lives down the stairs

It’s easy to see when she’s there

She leaves the light on in the hall where

The carpets and cupboards are bare

If she has anything to declare

She never speaks to me at all

So I won’t go asking for a miracle

I’m only going through with a dare

Come on Claire

Claire

There’s something the two of us share

Shakin' our fists in the air

Wailing against everything in sight

It’s not fair

Suffer and nobody cares

Cryin' alone in your chair

The same as I do every night

And if you keep it up just to be dutiful

You know its gonna drive you spare

So come on Claire

Come on Claire

Come on Claire

I know that your husband’s in there

Did you tell him about the affair

I saw his Volvo in the lane I could swear

He’ll be grabbing a hold of your hair

Where the passion is raw as it’s rare

But I’ll bet you’re driving him insane again

And does he tell you that you still look beautiful

In the mini-skirt you used to wear?

Oh come on Claire

Come on Claire

Come on Claire

Come on Claire

Oh come on Claire

Oh come on Claire

Come on Claire

Claire

La femme qui habite en bas des escaliers

C'est facile de voir quand elle est là

Elle laisse la lumière allumée dans le hall où

Les tapis et placards sont nus

Si elle a quelque chose à déclarer

Elle ne me parle jamais du tout

Alors je n'irai pas demander un miracle

Je ne passe qu'avec un défi

Allez Claire

Claire

Il y a quelque chose que nous partageons tous les deux

Agiter nos poings en l'air

Gémir contre tout ce qui est en vue

Ce n'est pas juste

Souffre et personne ne s'en soucie

Pleure seul dans ta chaise

La même chose que je fais tous les soirs

Et si vous continuez juste pour être consciencieux

Vous savez que ça va vous épargner

Alors allez Claire

Allez Claire

Allez Claire

Je sais que votre mari est là-dedans

Tu lui as parlé de l'affaire

J'ai vu sa Volvo dans la voie que je pourrais jurer

Il s'emparera de vos cheveux

Où la passion est brute comme elle est rare

Mais je parie que tu le rends encore fou

Et te dit-il que tu es toujours belle

Dans la mini-jupe que vous portiez ?

Oh allez Claire

Allez Claire

Allez Claire

Allez Claire

Oh allez Claire

Oh allez Claire

Allez Claire