911! Emergency! - Cast Recording

Sister Chantelle

Stop!

Peter

Fuck me, Matt!

it’s Diana Ross!

Sister Chantelle

Uh, sure enough, it ain’t.

but now i know i’ve got the right person.

Peter

What’s that supposed to mean?

Sister Chantelle

Listen up, peter.

i may be a virgin but i ain’t new to the game.

don’t be frontin' with Mary.

Peter

Holy shit!

Sister chantelle: i’ll pretend i didn’t hear that.

Kyra & tanya

Think it over

Peter

Hail mary, full of grace

Sister Chantelle

Stop, stop, stop!

do you know how tired i am of that prayer?

What do you know about 2, 000 years, and they still be saying the same prayer.

Kyra & Tanya

Change is comin' - it’s comin'!

Sister chantelle

I have a message for you, peter.

Kyra & Tanya

Listen closely

Sister chantelle

Now where’d i put it?

all these pockets… oh yeah, here it is!

Kyra & tanya

Seek and ye shall find

Sister chantelle

«you will know the truth and the truth shall…» who writes this stuff?

Kyra & tanya

Too generic

Sister chantelle

Never mind, i’m gonna wing it

Tanya

Mary loves her puns

Sister chantelle

Now, I saw what you just did

Kyra & tanya

Mary saw you

Sister chantelle

Seems the love that dare not speak its name done gone ahead and spoke

Kyra & tanya

Now the secret’s out

Sister chantelle

You tell one person — that’s it — cat’s out of the bag

Kyra & tanya

Will he keep it?

Sister chantelle

There’s a phone call that is now overdue to your mother, baby

Kyra & tanya

Time to call her up

Operator!

Sister chantelle

Get on mama’s line

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Heaven knows it’s time

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Can you put him through?

All three

Someone’s got a job to do

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Mama loves you, boy

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

You’re your mama’s joy

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Get the doing done

All three

Reach out, baby — touch someone!

911!

emergency!

it’s time to be a grown up

We done gone and made the call — but you need to pick the phone up

Ring your mother, tell it all, just go ahead and own up

Stop your lying, drop the drama

Tell the world but first tell mama

Let her know!

Sister chantelle

I’ve read the books, Peter

Kyra & tanya

Oprah picked 'em

Sister chantelle

Sayin' «come out when you’re ready,» but don’t talk about it — be about it!

Kyra & tanya

Come on, come on out, boy

Sister chantelle

Cause life is now, sugar

Kyra & tanya

Gotta live your life

Sister chantelle

Don’t hide there under a bushel… or whatever my baby used to say

Kyra & tanya

Jesus knows what’s up

Operator!

Sister chantelle

Help the boy connect

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Let him call collect

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Could you put him through?

All three

Someone’s got a job to do

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Got to change the plan

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Time to take a stand

Kyra & tanya

Operator!

Sister chantelle

Get the doing done

All three

Reach out, baby!

touch someone!

911!

emergency!

it’s time to be a grown up

We done gone and made the call — but you need to pick the phone up

Ring your mother, tell it all, just go ahead and own up

Mop your mess up, drop the drama

Tell the world but first tell mama

911!

emergency!

life is full of choices!

Baby, here’s the 411: with truth the world rejoices

Let it out, let mama in, boy, you need to hear our voices

Stop the secrets, drop the drama

Roll it out but first tell mama

Let her know!

Sister chantelle

That’s it.

God bless.

Peter

But what if God-

Sister chantelle

Uh-uh!

no questions.

this isn’t «conversations with mary.»

Kyra & tanya

It ain’t that book, baby

Sister chantelle

Look, you’ll figure it out.

and i’m on the tightest of schedules…

Work, work, work, save, save, save, so many in need.

But does the head of the first family lift a wing to help?

No!

Joseph be telling me, «i let you ride the donkey all the way to bethlehem.»

Now that was 2, 000 years ago, ok?

i’m talkin' about what has he done for me

lately?

Kyra & tanya

Sister chantelle

Keep it up!

just keep it up, and i know two ladies 'bout to be touched by an

angel.

You got that?

we out!

peter, remember!

All three

911!

emergency!

it’s time to be a grown up!

We done gone and made the call — but you need to pick the phone up

Ring your mother, tell it all, just go ahead and own up

Stop your lying, drop the drama

Tell the world but first tell mama

Let her know!

Sœur Chantelle

Arrêter!

Pierre

Baise-moi, Matt !

c'est Diana Ross !

Sœur Chantelle

Euh, bien sûr, ce n'est pas le cas.

mais maintenant je sais que j'ai la bonne personne.

Pierre

Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?

Sœur Chantelle

Écoute, Pierre.

Je suis peut-être vierge, mais je ne suis pas nouveau dans le jeu.

ne soyez pas frontin' avec Mary.

Pierre

Putain de merde !

Sœur Chantelle : Je vais faire semblant de ne pas avoir entendu ça.

Kyra & tanya

Réfléchir

Pierre

Je vous salue Marie, pleine de grâce

Sœur Chantelle

Arrête arrête arrête!

savez-vous à quel point je suis fatigué de cette prière ?

Que savez-vous sur 2 000 ans, et ils disent toujours la même prière.

Kyra et Tanya

Le changement arrive - il arrive !

Sœur chantelle

J'ai un message pour toi, Peter.

Kyra et Tanya

Écoutez attentivement

Sœur chantelle

Maintenant, où l'ai-je mis ?

toutes ces poches… oh ouais, ça y est !

Kyra & tanya

Cherchez et vous trouverez

Sœur chantelle

« tu sauras la vérité et la vérité saura… » qui écrit ce truc ?

Kyra & tanya

Trop générique

Sœur chantelle

Peu importe, je vais m'en passer

Tanya

Mary aime ses jeux de mots

Sœur chantelle

Maintenant, j'ai vu ce que vous venez de faire

Kyra & tanya

Marie t'a vu

Sœur chantelle

Il semble que l'amour qui n'ose pas dire son nom est allé de l'avant et a parlé

Kyra & tanya

Maintenant le secret est sorti

Sœur chantelle

Vous dites à une personne - c'est tout - que le chat est sorti du sac

Kyra & tanya

Le gardera-t-il ?

Sœur chantelle

Il y a un appel téléphonique qui est en retard pour votre mère, bébé

Kyra & tanya

Il est temps de l'appeler

Opérateur!

Sœur chantelle

Accéder à la ligne de maman

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Le ciel sait qu'il est temps

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Pouvez-vous le faire passer ?

Tous les trois

Quelqu'un a un travail à faire

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Maman t'aime, garçon

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Tu es la joie de ta maman

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Faites le travail

Tous les trois

Tends la main, bébé : touche quelqu'un !

911 !

urgence!

il est temps d'être adulte

Nous sommes partis et avons passé l'appel, mais vous devez décrocher le téléphone

Appelle ta mère, dis tout, vas-y et avoue

Arrête de mentir, laisse tomber le drame

Dis au monde mais dis d'abord à maman

Laisse la savoir!

Sœur chantelle

J'ai lu les livres, Peter

Kyra & tanya

Oprah les a choisis

Sœur chantelle

Dites « sortez quand vous serez prêt », mais n'en parlez pas - soyez-en !

Kyra & tanya

Allez, viens, mon garçon

Sœur chantelle

Parce que la vie c'est maintenant, mon chéri

Kyra & tanya

Tu dois vivre ta vie

Sœur chantelle

Ne te cache pas là sous un boisseau… ou ce que mon bébé avait l'habitude de dire

Kyra & tanya

Jésus sait ce qui se passe

Opérateur!

Sœur chantelle

Aidez le garçon à se connecter

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Qu'il appelle en PCV

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Pourriez-vous le faire passer ?

Tous les trois

Quelqu'un a un travail à faire

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Je dois changer de plan

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Il est temps de prendre position

Kyra & tanya

Opérateur!

Sœur chantelle

Faites le travail

Tous les trois

Tends la main, bébé !

toucher quelqu'un !

911 !

urgence!

il est temps d'être adulte

Nous sommes partis et avons passé l'appel, mais vous devez décrocher le téléphone

Appelle ta mère, dis tout, vas-y et avoue

Épongez votre gâchis, laissez tomber le drame

Dis au monde mais dis d'abord à maman

911!

urgence!

La vie est pleine de choix!

Bébé, voici le 411 : avec la vérité, le monde se réjouit

Laisse sortir, laisse entrer maman, mon garçon, tu dois entendre nos voix

Arrêtez les secrets, laissez tomber le drame

Déploie-le, mais dis-le d'abord à maman

Laisse la savoir!

Sœur chantelle

C'est ça.

Dieu vous protège.

Pierre

Mais que se passe-t-il si Dieu-

Sœur chantelle

Euh-euh !

pas de questions.

ce ne sont pas des "conversations avec marie".

Kyra & tanya

Ce n'est pas ce livre, bébé

Sœur chantelle

Écoutez, vous allez comprendre.

et j'ai les horaires les plus serrés...

Travaillez, travaillez, travaillez, économisez, économisez, économisez, tant de personnes dans le besoin.

Mais le chef de la première famille lève-t-il une aile pour aider ?

Non!

Joseph me dit : "Je t'ai laissé monter l'âne jusqu'à Bethléem".

C'était il y a 2 000 ans, d'accord ?

je parle de ce qu'il a fait pour moi

dernièrement?

Kyra & tanya

Sœur chantelle

Continuez comme ça!

Continuez comme ça, et je connais deux femmes sur le point d'être touchées par un

ange.

Vous avez ça?

nous sortons !

Pierre, souviens-toi !

Tous les trois

911!

urgence!

il est temps d'être adulte !

Nous sommes partis et avons passé l'appel, mais vous devez décrocher le téléphone

Appelle ta mère, dis tout, vas-y et avoue

Arrête de mentir, laisse tomber le drame

Dis au monde mais dis d'abord à maman

Laisse la savoir!