One - Cast Recording

Let’s make the later sooner

A minute can crawl by when you have

Something you want real bad.

I spent the whole party

Just waiting for us to be alone,

But then you must’ve known.

Or perhaps you haven’t noticed how I stare.

Are you scared?

JASON

Why should I be frightened?

IVY

I don’t know, but still I can see it in your eyes

They say?

I'm not surprised'

JASON

At what?

IVY

That I want to kiss you.

I’ve wanted to kiss you for so long

JASON

You’re wasted and this is wrong

IVY

But why?

JASON

It could wreck the friendship

IVY

I don’t know, I think you’re intrigued

JASON

And why is that?

IVY

I don’t think you have to ask.

Do I see some life stirring in your jeans?

How obscene.

JASON

So how bout that French kiss?

French test?

IVY

?Voules vous couche…'Oh, what’s the rest?

JASON

?Avec moi,'I think it goes

IVY

It could

It’s been quite a birthday

JASON

Did you get anything good?

IVY

You do know I’m misunderstood

JASON

Did you make a birthday wish?

IVY

Oh yes

Sit tight and I’ll whisper it in your ear

JASON

I don’t think that’s legal here.

IVY

Don’t you want to kiss me?

JASON

I want to kiss you

IVY

Don’t you want me just like I want you?

Please grant the birthday girl her wish

JASON

Ok, one kiss…

Faisons le plus tard plus tôt

Une minute peut s'écouler lorsque vous avez

Quelque chose que vous voulez vraiment.

J'ai passé toute la fête

Attendant juste que nous soyons seuls,

Mais alors vous devez avoir su.

Ou peut-être que vous n'avez pas remarqué comment je regarde.

Es tu effrayé?

JASON

Pourquoi devrais-je avoir peur ?

LIERRE

Je ne sais pas, mais je peux quand même le voir dans tes yeux

Ils disent?

Je ne suis pas surpris'

JASON

À quoi ?

LIERRE

Que je veux t'embrasser.

Je voulais t'embrasser depuis si longtemps

JASON

Vous êtes gaspillé et c'est mal

LIERRE

Mais pourquoi?

JASON

Cela pourrait détruire l'amitié

LIERRE

Je ne sais pas, je pense que tu es intrigué

JASON

Et pourquoi est-ce que?

LIERRE

Je ne pense pas que vous ayez à demander.

Est-ce que je vois un peu de vie remuer dans votre jean ?

Comment obscène.

JASON

Alors que diriez-vous de ce baiser français ?

épreuve de français ?

LIERRE

?Voules vous couche…'Oh, c'est quoi le reste ?

JASON

?Avec moi, je pense que ça va

LIERRE

Ça pourrait

C'était un sacré anniversaire

JASON

Avez-vous obtenu quelque chose de bon?

LIERRE

Tu sais que je suis mal compris

JASON

Avez-vous fait un souhait d'anniversaire ?

LIERRE

Oh oui

Asseyez-vous bien et je le chuchoterai à votre oreille

JASON

Je ne pense pas que ce soit légal ici.

LIERRE

Tu ne veux pas m'embrasser ?

JASON

Je veux t'embrasser

LIERRE

Ne me veux-tu pas comme je te veux ?

Veuillez accorder à la fille d'anniversaire son souhait

JASON

Bon, un bisou...