Endgame #1 - Chess In Concert

Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparov, Morphy, Capablanca…

Arbiter:

Gentlemen, the score is five games each

You both need just one more win to be world champion

Frederick:

All eyes in the world of chess and indeed many eyes outside

Are turned towards Bangkok, Thailand today

Where what many here expect to be

The final game of the match in this gripping encounter

Has just been launched with the ceremonial splendor

And all the talk is of the recent sensational loss of form

Of world champion Sergievsky

Who seems certain to surrender his title here today

To the mightily impressive Viigand

Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparov, Morphy, Capablanca…

Arbitre:

Messieurs, le score est de cinq jeux chacun

Vous avez tous les deux besoin d'une seule victoire de plus pour être champion du monde

Frédéric :

Tous les yeux dans le monde des échecs et en effet de nombreux yeux à l'extérieur

Sont tournés vers Bangkok, Thaïlande aujourd'hui

Où ce que beaucoup s'attendent à être ici

Le dernier match du match dans cette rencontre captivante

Vient d'être lancé avec la splendeur cérémonielle

Et tout ce dont on parle est de la récente sensationnelle perte de forme

Du champion du monde Sergievsky

Qui semble certain d'abandonner son titre ici aujourd'hui

Au viigand puissamment impressionnant