Hymn to Chess - Chess In Concert

The Arbiter:

And now let us dedicate ourselves to the spirit

of chess.

Chorus:

We are one united family,

Black and white.

The game--

Our one true guiding light,

Sweeping through

The darkest corners

To express

Countries, classes,

Creeds as one,

In love of chess

L'Arbitre :

Et maintenant, consacrons-nous à l'esprit

d'échecs.

Refrain:

Nous sommes une famille unie,

Noir et blanc.

Le jeu--

Notre seul véritable phare,

Balayer à travers

Les coins les plus sombres

Exprimer

Pays, classes,

Croyances comme une seule,

Amoureux des échecs