Traumlied - Gerhard Wendland

daß ein schönes Leben mit dir

heut’für uns beginnt

und bist du morgen erwacht

wird dein Traum verwehn

doch er kann vielleicht über Nacht

in Erfüllung gehn

Und der Silberglanz von Sternen

webt um uns ein Band;

unter himmlischen Laternen

da träumen Stadt und Land.

Laß mich träumen mit dir

daß wir glücklich sind

daß es nicht ein Traum bleiben wird

was im Traum beginnt.

Der Tag war lang

der Tag war schwer

nun zieht der Abendfriede leise in dein Haus

und ist das Herz vielleicht dir leer

löscht eine Stimme deinen Kummer wieder aus.

qu'une belle vie avec toi

commence pour nous aujourd'hui

et tu t'es réveillé demain

ton rêve s'estompera

mais il peut peut-être du jour au lendemain

se réaliser

Et la lueur argentée des étoiles

tisse un lien autour de nous;

sous les lanternes célestes

là ville et pays de rêve.

laisse moi rêver avec toi

que nous sommes heureux

que ça ne restera pas un rêve

ce qui commence dans un rêve.

La journée a été longue

la journée a été difficile

Maintenant la paix du soir s'installe tranquillement dans ta maison

Et peut-être que ton coeur est vide

une voix efface ton chagrin.