Katioucha - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
- Année de sortie: 1995
- Langue: Anglais
- Durée: 2:31
Voici les paroles de la chanson : Katioucha , artiste : Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова Avec traduction
Paroles : Katioucha "
Texte original avec traduction
Katioucha
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Texte original
/ Katyusha
(mp3)
Apple and pear trees were a-blooming
Rastsvetali iabloni i grushi
Mist (was) creeping on the river
Poplyli tumany nad rekoj
Katyusha set out on the banks
Vykhodila na bereg Katyusha
On the steep and lofty bank
Na vysokij bereg na krutoj
She was walking, singing a song
Vykhodila, pesniu zavodila
About a grey steppe eagle
Pro stepnogo, sizogo orla
About her true love
Pro togo, kotorogo liubila
Whose letters she was keeping
Pro togo, chi pisma beregla
Oh you song!
Little song of a maiden
Oj ty, pesnia, pesenka devichia
Head for the bright sun
Ty leti za iasnym solntsem vsled
And reach for the soldier on the far-away border
I bojtsu na dalnem pograniche
Along with greetings from Katyusha
Ot Katyushi peredaj privet
Let him remember an ordinary girl
Pust on vspomnit devushku prostuiu
And hear how she sings
Pust uslyshit, kak ona poet
Let him preserve the Motherland
Pust on zemliu berezhet rodnuiu
Same as Katyusha preserves their love
A liubov Katyusha sberezhet
Traduction de la chanson
/ Katioucha
(mp3)
Les pommiers et les poiriers fleurissaient
Rastsvetali iabloni i grushi
La brume (était) rampante sur la rivière
Poplyli tumany nad rekoj
Katyusha partit sur les rives
Vykhodila na bereg Katyusha
Sur la rive escarpée et élevée
Na vysokij bereg na krutoj
Elle marchait en chantant une chanson
Vykhodila, pesniu zavodila
À propos d'un aigle gris des steppes
Pro stepnogo, sizogo orla
À propos de son véritable amour
Pro togo, kotorogo liubila
dont elle gardait les lettres
Pro togo, chi pisma beregla
Oh votre chanson !
Petite chanson d'une jeune fille
Oj ty, pesnia, pesenka devichia
Dirigez-vous vers le soleil éclatant
Ty leti za iasnym solntsem vsled
Et atteindre le soldat à la frontière lointaine
I bojtsu na dalnem pograniche
Avec les salutations de Katyusha
Ot Katyushi peredaj troène
Qu'il se souvienne d'une fille ordinaire
Poussez sur vspomnit devushku prostuiu
Et écoute comment elle chante
Pust uslyshit, kak ona poète
Qu'il préserve la Patrie
Poussez sur zemliu berezhet rodnuiu
Idem que Katyusha préserve leur amour
A liubov Katyusha sberezhet
Autres chansons de l'artiste :
Svyasсhennaya voyna
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров • 1974
Slavonic Farewell
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov • 2001
Solov'i
Георгий Виноградов, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой • 1974
Где же вы теперь, друзья-однополчане?
Евгений Беляев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой • 2013
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes