Desejado - Manaca

Oh menina o teu inflamado, teus olhos turvos de nuvens

E nos ombros a pesar um negro xale, tecido a fios de chumbo

Acenda a vela e erga o teu pandeiro ao sol, que ele já vai voltar

A mesma nau que trouxe essa noticia deixe o teu penar levar

Deixe que vá… Nas carroças nas naus e nas embarcações…

Deixe que vão levar

Se fincaste, tua cruz em outras terras, em areias bem distantes

Tu fincaste em meu peito longa espera, a beira mar neste porto

Oh fille, tes yeux enflammés et nuageux

Et sur les épaules pesant un châle noir, tissé de fils de plomb

Allumez la bougie et levez votre tambourin vers le soleil, il reviendra bientôt

Le même navire qui a apporté cette nouvelle, laisse ta douleur prendre

Laissez-le aller... Dans des wagons, des navires et des bateaux...

Laissez-les prendre

Ta croix a été plantée dans d'autres terres, dans des sables lointains

Tu es coincé dans ma poitrine depuis longtemps, au bord de la mer dans ce port