Pile-Up - Mark gillespie

There’s a pile-up on the highway

Bodies lying all around

There’s moaning on the footpath

What a horrible sound!

Face goes through the windscreen

Leg goes through the door

I thought I heard somebody scream

Couldn’t be too sure

Now we’re moving in slow motion

To a piercing steering wheel

There’s chaos and commotion

The whole thing’s a bit too real

There’s a terrifying silence

And then transistor noise

Noise

Must have got a few of the boys

And I read it in the morning

It was the worst one they’d seen for years

And they didn’t even see the warning

Now they’re all mourning

Old ladies’ve got tears in their eyes

Pile-up on the highway

Anybody going my way?

Pile-up on the highway

Anybody going my way?

Hey!

Just a one-inch dedication

Saying life can be so cruel

Just a one-inch dedication

They think you’re some kind of fool!

Anybody going my way?

Il y a un carambolage sur l'autoroute

Des corps gisant tout autour

Il y a des gémissements sur le sentier

Quel son horrible !

Le visage traverse le pare-brise

La jambe passe par la porte

J'ai cru entendre quelqu'un crier

Je n'en suis pas trop sûr

Maintenant, nous avançons au ralenti

À un volant perçant

Il y a du chaos et de l'agitation

Le tout est un peu trop réel

Il y a un silence terrifiant

Et puis bruit de transistor

Bruit

Doit avoir quelques-uns des garçons

Et je le lis le matin

C'était le pire qu'ils aient vu depuis des années

Et ils n'ont même pas vu l'avertissement

Maintenant ils sont tous en deuil

Les vieilles dames ont les larmes aux yeux

Accumulation sur l'autoroute

Quelqu'un va-t-il dans mon sens ?

Accumulation sur l'autoroute

Quelqu'un va-t-il dans mon sens ?

Hé!

Juste un dédicace d'un pouce

Dire que la vie peut être si cruelle

Juste un dédicace d'un pouce

Ils pensent que vous êtes une sorte d'imbécile !

Quelqu'un va-t-il dans mon sens ?