Shake It - Mark gillespie

It’s love zero, no advantage

the king is standing in the wings

he can’t see through the bandages

but he’s gonna give it one more fling

when the primma donna hits top C

she says she’s in the arms of the God of Dreams

says his name is Morpheus

I think he just means morphine

morphine

Peter’s robbing Paul to pay the Prince of Darkness

who’s poker-faced just like a pig

he’s doing the Tango, Lord he’s changing partners

send a flick and you get the gig

you wanna outrage the rage, and outlaw the Law

not peter out, marking time

not pussy-foot round on Queer St.

with Dr. Zed at the head of the line

shake it, shake it, shake it

Savonarola’s on the Pianola

he’s a rythm manon the box

says he used to be a holy-roller yeah

he’s gonna shake it till it really rocks

shake it till it really rocks, shake it

he’s in a sleepy dive with Mike the Angel

not much, it was a backdoor job

a bootlegged baby sings, but she’s on strike

she’s poodle-faking, just like a snob

and she’s speaking to you in anagrams

don’t seem to make no sense at all

and then she hands you an urgent telegram

man, what can it be?

«up against the wall, you bad mother.

up against the wall»

well, she’s nervous and she starts to fiddle

it looks like everybody here’s on heat

she says she’s just Precious Little sitting pretty

trying to keep it sweet on the beat

and there’s a pervert in the playground

comes out after dark, stark naked

and there’s a white-faced freak

standing on the tight-rope

but he knows he ain’t gonna make it

shake it till it really rocks, shake it

(nobody makes it!)

and Savonarola’s on the Pianols

he’s a rythm man on the box

says he used to be a holy roller

he’s gonna shake it till it really rocks, shake it

he’s gonna shake it

shake it till it really rocks

shake it, wrap it up, please don’t break it

shake it till it rocks

don’t have to fake it!

shake it till it rocks

C'est l'amour zéro, aucun avantage

le roi se tient dans les coulisses

il ne peut pas voir à travers les bandages

mais il va lui donner une aventure de plus

quand la primma donna atteint le top C

elle dit qu'elle est dans les bras du Dieu des rêves

dit qu'il s'appelle Morpheus

Je pense qu'il signifie simplement la morphine

morphine

Pierre vole Paul pour payer le prince des ténèbres

qui a le visage impassible comme un cochon

il fait le Tango, Seigneur il change de partenaire

envoyez un film et vous obtenez le concert

tu veux outrager la rage et proscrire la loi

ne pas s'essouffler, marquer le pas

pas un tour de pied de chatte sur Queer St.

avec le Dr Zed en tête de file

secouez-le, secouez-le, secouez-le

Savonarole sur le Pianola

c'est un rythm manon the box

dit qu'il était un exalté ouais

il va le secouer jusqu'à ce que ça bouge vraiment

secouez-le jusqu'à ce qu'il bascule vraiment, secouez-le

il est dans une plongée endormie avec Mike l'ange

pas grand-chose, c'était un travail de porte dérobée

un bébé trafiqué chante, mais elle est en grève

elle fait semblant de caniche, tout comme un snob

et elle te parle en anagrammes

ne semble pas n'avoir aucun sens du tout

puis elle vous remet un télégramme urgent

mec, qu'est-ce que ça peut être ?

« Contre le mur, mauvaise mère.

contre le mur »

eh bien, elle est nerveuse et elle commence à jouer du violon

on dirait que tout le monde ici est en chaleur

elle dit qu'elle est juste Precious Little assise jolie

essayer de le garder doux sur le rythme

et il y a un pervers dans la cour de récréation

sort après la tombée de la nuit, tout nu

et il y a un monstre au visage blanc

debout sur la corde raide

mais il sait qu'il n'y arrivera pas

secouez-le jusqu'à ce qu'il bascule vraiment, secouez-le

(personne ne le fait!)

et Savonarole sur les Pianols

c'est un homme de rythme sur la boîte

dit qu'il était autrefois un saint exalté

il va le secouer jusqu'à ce que ça bouge vraiment, secouez-le

il va le secouer

secouez-le jusqu'à ce que ça bouge vraiment

secouez-le, emballez-le, s'il vous plaît ne le cassez pas

secouez-le jusqu'à ce qu'il rocke

pas besoin de faire semblant !

secouez-le jusqu'à ce qu'il rocke