Seamus O'Brien - Marley's Ghost

How sweet is the smile of the beautiful morn'

As it peeps through the curtain of night.

And the song of the nightingale singing her tune

And the stars seem to shine with delight.

All nature now lingers in silent repose

And the sweet smell of summer has gone.

And I sit and I wonder if Seamus now knows

How sad and unhappy I am?

(Chorus:)

Oh, Seamus O’Brien, why don’t you come home?

Sure you don’t know how happy I’d be!

I’ve got one darling wish and it is that you’ll come

And forever be happy with me.

I’ll smile when you smile and I’ll weep when you weep,

And I’ll give you a kiss for a kiss.

And all the fond vows that I make you I’ll keep

And what more can I offer but this?

Does the sea have such bright and such beautiful charms

That your heart will not leave it for me?

Oh, why did I let you get out of my arms,

A bird that was caged and is free?

(Chorus)

Oh, Seamus O’Brien I’m loving you yet

With a heart that is trusting and kind.

It was you who first won it and can you forget

For the love of another you’d find?

But if you should break it with sorrow and pain

Sure I’ll then have a duty to do,

Just bring it to me and I’ll mend it again

And give it, dear Seamus, to you.

(Chorus)

Qu'il est doux le sourire du beau matin

Alors qu'il perce à travers le rideau de la nuit.

Et la chanson du rossignol chantant son air

Et les étoiles semblent briller de joie.

Toute la nature s'attarde maintenant dans un repos silencieux

Et la douce odeur de l'été a disparu.

Et je m'assieds et je me demande si Seamus sait maintenant

À quel point je suis triste et malheureux ?

(Refrain:)

Oh, Seamus O'Brien, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

Bien sûr, vous ne savez pas à quel point je serais heureux !

J'ai un souhait chéri et c'est que tu viennes

Et sois pour toujours heureux avec moi.

Je sourirai quand tu souris et je pleurerai quand tu pleureras,

Et je te donnerai un baiser pour un baiser.

Et tous les vœux affectueux que je te fais, je les garderai

Et que puis-je offrir de plus ?

La mer a-t-elle des charmes si brillants et si beaux

Que ton cœur ne me l'abandonnera pas ?

Oh, pourquoi t'ai-je laissé sortir de mes bras,

Un oiseau qui a été mis en cage et qui est libre ?

(Refrain)

Oh, Seamus O'Brien, je t'aime encore

Avec un cœur confiant et gentil.

C'est toi qui l'as gagné en premier et peux-tu oublier

Pour l'amour d'un autre que vous trouveriez ?

Mais si tu dois le briser avec chagrin et douleur

Bien sûr, j'aurai alors un devoir à faire,

Apportez-le-moi et je le réparerai à nouveau

Et donne-le, cher Seamus, à toi.

(Refrain)