Sunrise Over Big Muddy - Marley's Ghost

You got yer Huckleberry Finn, you got yer crocodile smile

Gotcher red beans and rice on yer green radio dial

You got old Luke the Drifter, like a voice from beyond

In a scene I recreate

Back in that room on a long afternoon

And a kid of 6 or 8

I acquired a taste for that deep Southern sound

While them sad old steels whined

And my mind rolls on like Big Muddy

Back to that slow-moving time

Well, I never got down to Looziann' till I was 29

When I fell in love with a Creole girl, she stole this soul of mine

With her deep brown eyes and her beautiful breasts

And her lips like rare French wine

And we drank our fill of the warm night air

While the Cajun fiddles whined

And watched the sun rise over Big Muddy

Once upon a wonderful time

No engineer can take me there — it’s lost like a beautiful dream

But someday I’ll be gone, following a song

Pretty Mama, won’t you come along with me?

For if you close yer eyes you can’t help but harmonize —

It’s as easy as laughter and tears

On dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

That old river keeps a-rollin' while she’s restin' in her bed

And the music runs on like Big Muddy through my head

In that lazy old three-quarter time

Tu as ton Huckleberry Finn, tu as ton sourire de crocodile

Gotcher haricots rouges et riz sur ton cadran radio vert

Tu as le vieux Luke le Drifter, comme une voix d'au-delà

Dans une scène que je recrée

De retour dans cette pièce par un long après-midi

Et un enfant de 6 ou 8 ans

J'ai acquis un goût pour ce son profond du sud

Pendant que ces vieux aciers tristes gémissaient

Et mon esprit roule comme Big Muddy

Retour à cette époque au ralenti

Eh bien, je ne me suis jamais attelé à Looziann' avant l'âge de 29 ans

Quand je suis tombé amoureux d'une créole, elle a volé mon âme

Avec ses yeux marron foncé et ses beaux seins

Et ses lèvres comme un vin français rare

Et nous avons bu notre plein de l'air chaud de la nuit

Pendant que les violons cajun pleurnichaient

Et j'ai regardé le soleil se lever sur Big Muddy

Il était une fois merveilleuse

Aucun ingénieur ne peut m'y emmener - c'est perdu comme un beau rêve

Mais un jour je serai parti, après une chanson

Jolie maman, ne veux-tu pas venir avec moi ?

Car si vous fermez les yeux, vous ne pouvez pas vous empêcher d'harmoniser -

C'est aussi simple que des rires et des larmes

On dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

Cette vieille rivière continue de rouler pendant qu'elle se repose dans son lit

Et la musique continue comme Big Muddy dans ma tête

Dans ce vieux trois quarts paresseux