My Army - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

English

If trouble suddenly breaks out in the Motherland

A soldier will sound the trumpet

Army mine — forever you guard the frontier!

You my heart and fate above all!

Ordinary army fate, is not easy

Love is harsh but true

We’re all ready for military service

We’re all tested, by not just one or two battles and marches

We, from the soldier to the marshal, are all one family !

Our October with us in marching formation!

With our songs about Red soldiers

The first day of the war and the victory fireworks

And the fate of our dead fathers…

Ordinary army fate, is not easy

Love is harsh but true

We’re all ready for military service

We’re all tested, by not just one or two battles and marches

We, from the soldier to the marshal, are all one family !

Life remains young as we dash through the years

The trumpets never cease their call

My army — you’re always on guard!

You, my heart, and fate above all!

Ordinary army fate, is not easy

Love is harsh but true

We’re all ready for military service

We’re all tested, by not just one or two battles and marches

We, from the soldier to the marshal, are all one family !

We’re all ready for military service

We’re all tested, by not just one or two battles and marches

We, from the soldier to the marshal, are all one family !

Anglais

Si des troubles éclatent soudainement dans la patrie

Un soldat sonnera de la trompette

Mine de l'armée - pour toujours tu gardes la frontière !

Toi mon cœur et mon destin avant tout !

Le destin ordinaire de l'armée n'est pas facile

L'amour est dur mais vrai

Nous sommes tous prêts pour le service militaire

Nous sommes tous testés, pas seulement par une ou deux batailles et marches

Nous, du soldat au maréchal, sommes tous une seule famille !

Notre octobre avec nous en formation de marche !

Avec nos chansons sur les soldats rouges

Le premier jour de la guerre et les feux d'artifice de la victoire

Et le sort de nos pères décédés…

Le destin ordinaire de l'armée n'est pas facile

L'amour est dur mais vrai

Nous sommes tous prêts pour le service militaire

Nous sommes tous testés, pas seulement par une ou deux batailles et marches

Nous, du soldat au maréchal, sommes tous une seule famille !

La vie reste jeune alors que nous traversons les années

Les trompettes ne cessent jamais leur appel

Mon armée - tu es toujours sur tes gardes !

Toi, mon cœur et le destin avant tout !

Le destin ordinaire de l'armée n'est pas facile

L'amour est dur mais vrai

Nous sommes tous prêts pour le service militaire

Nous sommes tous testés, pas seulement par une ou deux batailles et marches

Nous, du soldat au maréchal, sommes tous une seule famille !

Nous sommes tous prêts pour le service militaire

Nous sommes tous testés, pas seulement par une ou deux batailles et marches

Nous, du soldat au maréchal, sommes tous une seule famille !