Contained - Orlando

If you don’t mind waiting, I will be near

Saying the only words you want to hear

And while we are talking, our eyes must not meet--

A smile of sincerity is a crime on these streets

Pacts held at lunchtime, lunch left to waste

Speaking of life and books (well, what ELSE in that place?)

In these drab, loveless buildings that all look the same

You are my teacher--but I am contained

I may laugh, but I am only to blame

Words that could SAVE me I kept so contained

In that tip of a summer, nothing could mar

Those tentative times in that wreck of a car

I was yours for the asking, a child afraid

Sent unfettered letters, postage unpaid

In identical avenues that no one would miss

The world could not touch us, but we could not kiss.

For in this life that is

measured out in bus stops and rain

You were my teacher--but I was contained

Si cela ne vous dérange pas d'attendre, je serai près de

Dire les seuls mots que vous voulez entendre

Et pendant que nous parlons, nos yeux ne doivent pas se croiser...

Un sourire de sincérité est un crime dans ces rues

Pactes tenus à l'heure du déjeuner, déjeuner laissé à gaspiller

En parlant de vie et de livres (enfin, quoi d'autre à cet endroit ?)

Dans ces bâtiments ternes et sans amour qui se ressemblent tous

Tu es mon professeur - mais je suis confiné

Je peux rire, mais je suis le seul à blâmer

Des mots qui pourraient me SAUVER je gardais si contenu

Dans cette pointe d'été, rien ne pouvait gâcher

Ces moments hésitants dans cette épave de voiture

J'étais à toi pour la demande, un enfant effrayé

Lettres envoyées sans entraves, port non payé

Dans des avenues identiques que personne ne manquerait

Le monde ne pouvait pas nous toucher, mais nous ne pouvions pas nous embrasser.

Car dans cette vie qui est

mesurée en arrêts de bus et en pluie

Tu étais mon professeur - mais j'étais contenu