Something To Write Home About - Orlando

Shivering like it’s the first time… well, maybe it is.

After all this is how first times ought to feel.

And suddenly everything matters,

and nothing matters but you.

You won me over.

Or were you just winning a bet?

And we broke the law on someone’s blushing floor,

On someone’s sacred floor.

And we broke the law on someone’s frozen floor,

On someone’s sacred floor.

Does nature have to be so awkward?

I hope you were drunk enough to forget that under clothing,

I’m nothing to write home about.

And after several nervous fumblings and a quick glance in a book

I feel I’m dying and it’s proof I’m still alive.

And we broke the law on someone’s blushing floor,

On someone’s sacred floor.

And we broke the law on someone’s frozen floor,

On someone’s sacred floor.

You slept upon the carpet while I lay awake all night,

Pinned between you and the disapproving wall.

I finally drifted off, but woke at five beside an easy note.

And did you know that wasn’t my real name?

And we broke the law on someone’s blushing floor,

On someone’s sacred floor.

And we broke the law on someone’s frozen floor,

On someone’s sacred floor.

Frissonnant comme si c'était la première fois… eh bien, peut-être que ça l'est.

Après tout, c'est ainsi que les premières fois devraient se sentir.

Et soudain tout compte,

et rien ne compte sauf toi.

Tu m'as conquis.

Ou venez-vous de gagner un pari ?

Et nous avons enfreint la loi sur le sol rougissant de quelqu'un,

Sur le sol sacré de quelqu'un.

Et nous avons enfreint la loi sur le sol gelé de quelqu'un,

Sur le sol sacré de quelqu'un.

La nature doit-elle être si maladroite ?

J'espère que tu étais assez ivre pour oublier que sous les vêtements,

Je n'ai rien d'extraordinaire.

Et après plusieurs tâtonnements nerveux et un rapide coup d'œil dans un livre

J'ai l'impression de mourir et c'est la preuve que je suis toujours en vie.

Et nous avons enfreint la loi sur le sol rougissant de quelqu'un,

Sur le sol sacré de quelqu'un.

Et nous avons enfreint la loi sur le sol gelé de quelqu'un,

Sur le sol sacré de quelqu'un.

Tu as dormi sur le tapis pendant que je restais éveillé toute la nuit,

Coincé entre toi et le mur désapprobateur.

J'ai fini par m'assoupir, mais je me suis réveillé à cinq heures à côté d'une simple note.

Et saviez-vous que ce n'était pas mon vrai nom ?

Et nous avons enfreint la loi sur le sol rougissant de quelqu'un,

Sur le sol sacré de quelqu'un.

Et nous avons enfreint la loi sur le sol gelé de quelqu'un,

Sur le sol sacré de quelqu'un.