
Voici les paroles de la chanson : Necessary Sonnet , artiste : Rick Barry Avec traduction
Texte original avec traduction
Rick Barry
We were a song
And our love was the instrument
Every bad melody
Was one more experiment
In heartbreak and loss
All at the cost
Of a self fulfilled prophecy
For lovers, star-crossed
We were an army of two
And then you turned your coat in
And became a traitor
To your every conviction
Now you speak of flying out
Like a drunken acrobat
Swinging from lover to lover
Without a net
But me, I’m afraid of heights
So I’m just gonna stay here on the ground
Why should I keep risking my life
When you always let me down
My wandering eye
Was a side effect of loneliness
All of my lovers were
Distractions from the darkness
Because your loving touch
In all its beauty and madness
Continued to fade
Into a deafening sadness
Now I wouldn’t have guessed
As we lay on this fence
That we would fall victim
To uncertainty’s stench
Now much more than miles
Separate where we are
And if that’s all that’s between us
There is little left to regard
And if there is no need more need for words
Well then we are tragedy bound
And too weak to fight the urge
When I always let you down
Sometimes I falter
Into a lapsing of memory
And become willing and able
To sacrifice everything
For one more moment
However fleeting
Our love is a dream
But I am not sleeping
Yeah, you were the phantom
Hiding in the attic
Your haunting wails
Were low yet emphatic
And your every mistake
Seemed strategically placed
To weigh down my tear ducts
In hopes, they would break
Now all of the answers you are finding
They could have been so easily found
Your hesitation reminds me
That you only let me down
Nous étions une chanson
Et notre amour était l'instrument
Chaque mauvaise mélodie
Était une expérience de plus
Dans le chagrin et la perte
Tout cela au prix
D'une prophétie auto-réalisatrice
Pour les amoureux, maudits
Nous étions une armée de deux
Et puis tu as rendu ton manteau
Et est devenu un traître
À chacune de vos convictions
Maintenant tu parles de t'envoler
Comme un acrobate ivre
Se balançant d'amant en amant
Sans filet
Mais moi, j'ai peur des hauteurs
Alors je vais juste rester ici sur le terrain
Pourquoi devrais-je continuer à risquer ma vie ?
Quand tu me laisses toujours tomber
Mon œil vagabond
Était un effet secondaire de la solitude
Tous mes amants étaient
Distractions de l'obscurité
Parce que ta touche d'amour
Dans toute sa beauté et sa folie
A continué à s'estomper
Dans une tristesse assourdissante
Maintenant, je n'aurais pas deviné
Alors que nous sommes allongés sur cette clôture
Que nous serions victimes
À la puanteur de l'incertitude
Maintenant bien plus que des miles
Séparer où nous sommes
Et si c'est tout ce qu'il y a entre nous
Il reste peu à considérer
Et s'il n'y a plus besoin de mots
Eh bien, nous sommes liés à la tragédie
Et trop faible pour lutter contre l'envie
Quand je t'ai toujours laissé tomber
Parfois je faiblis
Dans un trou de mémoire
Et devenir désireux et capable
Tout sacrifier
Pour un instant de plus
Cependant éphémère
Notre amour est un rêve
Mais je ne dors pas
Ouais, tu étais le fantôme
Se cacher dans le grenier
Tes gémissements obsédants
Étaient faibles mais emphatiques
Et chacune de tes erreurs
Semblait stratégiquement placé
Pour alourdir mes conduits lacrymaux
Dans l'espoir, ils se briseraient
Maintenant, toutes les réponses que vous trouvez
Ils auraient pu être si facilement trouvés
Ton hésitation me rappelle
Que tu m'as seulement laissé tomber
Rick Barry • 2016
Rick Barry • 2016
Rick Barry • 2016
Rick Barry • 2016
Rick Barry • 2016
Rick Barry • 2016
Rick Barry • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes