Рубікон - Sciana

Шлях працягваецца роўна столькі,

колькі дазваляе яна – кропка вяртання.

Далейшы рух ахутаны сутоннем невядомасці і выпадковасці.

Адзін крок – і твой лёс

ужо ніколі ня будзе ранейшым.

Як той ё**ны Рубікон – назаўжды змяняе цябе,

забірае апошнюю магчымасць звярнуць назад.

І ты, падпарадкаваны новым абставінам,

можаш шкадаваць, але ўжо нічога ня ў стане змяніць.

Табе страшна, але крок за кропку вяртання мусіць быць зроблены.

І тады яна ператворыцца ў кропку новага адліку твайго шляху.

Доўгага шляху за кропку вяртання.

Le chemin dure aussi longtemps,

autant qu'il le permet - le point de retour.

Le mouvement ultérieur est enveloppé d'un crépuscule d'incertitude et de coïncidence.

Un pas - et votre destin

ne sera plus jamais le même.

Comment ce Rubicon te change pour toujours,

enlève la dernière occasion de reculer.

Et vous, soumis à de nouvelles circonstances,

vous pouvez le regretter, mais vous ne pouvez rien changer.

Vous avez peur, mais étape par étape doit être faite.

Et il deviendra alors le point de départ de votre chemin.

Un long chemin à parcourir.